1 00:00:46,298 --> 00:00:48,377 "Hola, mi nombre es Sara y tengo 29 años". 2 00:00:48,458 --> 00:00:50,297 "Tengo 29 años desde hace unos 3 años", 3 00:00:50,378 --> 00:00:52,697 "No estoy listo para cumplir 30 años". 4 00:00:52,778 --> 00:00:55,097 �Algunas personas ya logró grandes objetivos a los 30� 5 00:00:55,218 --> 00:00:57,617 "Ni siquiera he logrado el objetivo de tener un fin. � 6 00:00:57,698 --> 00:01:01,337 pero puedo cruzar la ciudad en 42 minutos y 33 segundos. � 7 00:01:01,418 --> 00:01:03,257 "Eso es un comienzo, ¿verdad?" 8 00:01:09,618 --> 00:01:12,857 �Hola soy Marta, tengo 28 y tengo una pequeña librería. � 9 00:01:12,938 --> 00:01:16,096 �Mi cuenta bancaria siempre está un bonito tono rojo bermellón. � 10 00:01:16,178 --> 00:01:18,257 “La cultura no paga, pero me gusta. � 11 00:01:18,338 --> 00:01:21,617 �Me siento feliz cuando voy a trabajar por la mañana. � 12 00:01:21,737 --> 00:01:24,616 “Podría estar vendiendo pollos asados pero elegí libros en su lugar. � 13 00:01:24,737 --> 00:01:26,857 “Aunque me encanta el pollo asado. � 14 00:01:30,258 --> 00:01:33,617 Hola, mi nombre es Emma. Nací en 1995� 15 00:01:33,698 --> 00:01:38,056 “El año en que mis padres se separaron. Gran comienzo, ¿no crees? 16 00:01:38,138 --> 00:01:41,017 �Quiero hacer mucho con mi vida, pero aún no estoy seguro de qué. � 17 00:01:41,057 --> 00:01:43,057 “Por ahora, son mis exámenes de secundaria. � 18 00:01:47,777 --> 00:01:49,576 "He vivido aquí durante un año:" 19 00:01:49,658 --> 00:01:52,097 "Viniste a América por trabajo o por amor. � 20 00:01:52,218 --> 00:01:53,737 “Vine por amor. � 21 00:01:53,778 --> 00:01:56,897 �Siempre he hecho de todo por amor, sobre todo, sufrir. � 22 00:01:58,578 --> 00:02:00,136 "Me siento como Wile E. Coyote", 23 00:02:00,257 --> 00:02:03,377 Él es destruido una y otra vez. pero él siempre se recupera. � 24 00:02:03,498 --> 00:02:05,537 �Yo también siempre me recupero, convencido� 25 00:02:05,617 --> 00:02:07,457 "que conoceré a la persona adecuada" 26 00:02:07,537 --> 00:02:09,977 ¡Y esta vez creo que sí! � 27 00:02:11,657 --> 00:02:13,657 "He tenido muchos hombres en mi vida", 28 00:02:13,697 --> 00:02:17,897 �Dorian Gray, el joven Holden, Señor Darcy, por nombrar algunos... � 29 00:02:17,977 --> 00:02:21,337 "No me malinterpretes." ¡No le tengo miedo al amor verdadero! � 30 00:02:21,377 --> 00:02:26,257 �Me gusta soñar, quiero poder decir: "He estado en la luna".� 31 00:02:26,298 --> 00:02:28,697 “Tal vez incluso sólo una vez. � 32 00:02:28,817 --> 00:02:31,696 "Tal vez pronto ¡Estaré aterrizando en la luna! � 33 00:02:32,657 --> 00:02:37,097 "Sé que te preguntarás qué Marta, Sara y yo tenemos algo en común. � 34 00:02:37,177 --> 00:02:40,777 �Mucho, te lo aseguro pero sobre todo una cosa... él. � 35 00:02:52,537 --> 00:02:56,537 CULPAR A FREUD 36 00:02:57,818 --> 00:03:02,177 es como mis relaciones tienen fechas de caducidad, como la leche. 37 00:03:02,298 --> 00:03:04,097 Se vuelven amargos después de unas semanas. 38 00:03:04,218 --> 00:03:06,256 - Puede ser que... - ¡No es mi culpa! 39 00:03:06,338 --> 00:03:10,177 - A veces tendemos a culpar a los demás... - No voy a hacer eso, 40 00:03:10,217 --> 00:03:12,976 simplemente no me gusta cualquiera durante más de una semana. 41 00:03:13,058 --> 00:03:16,096 Quizás estés demasiado concentrado en ti mismo. 42 00:03:17,057 --> 00:03:18,617 Greta dice que no soy cariñoso. 43 00:03:18,698 --> 00:03:20,417 tal vez porque no tuve madre? 44 00:03:20,497 --> 00:03:23,256 creo que necesitas ser un poco más autocrítico. 45 00:03:23,298 --> 00:03:24,977 ¡Qué fastidio, papá! 46 00:03:25,098 --> 00:03:27,216 Siempre me contradices. 47 00:03:27,257 --> 00:03:29,296 Pero seguro que quieres mi opinión. 48 00:03:29,378 --> 00:03:32,657 - Te pagan por guardar silencio. - Pero por mis clientes. 49 00:03:32,737 --> 00:03:34,336 - Entonces ¿qué soy yo? - Mi hija. 50 00:03:34,418 --> 00:03:37,776 Entonces una hija que tiene problemas de relación 51 00:03:37,817 --> 00:03:39,617 no puede hablar con su papá sobre ellos ¿Porque es un psiquiatra de mierda? 52 00:03:39,737 --> 00:03:41,537 ¡No jures! 53 00:03:41,617 --> 00:03:44,656 - Puede, pero no como cliente. - ¿Cuál es la diferencia? 54 00:03:44,738 --> 00:03:48,736 - No en mi oficina y no acostado. en esa cama. - Estoy cómodo. 55 00:03:48,818 --> 00:03:51,457 Habla en casa, en el sillón. 56 00:03:51,497 --> 00:03:53,657 - Veo. -Emma... 57 00:03:53,778 --> 00:03:55,697 ¡Adiós! 58 00:03:56,618 --> 00:04:00,136 ¿Sabías que lo más común ¿La enfermedad en el mundo es amor? 59 00:04:00,257 --> 00:04:05,977 No te preocupes: puede ser inevitable. pero no es fatal. 60 00:04:06,017 --> 00:04:08,177 Por supuesto, a veces puede ser grave e incurable 61 00:04:08,298 --> 00:04:14,777 pero la mayoría de las veces es como una especie de gripe o resfriado. 62 00:04:14,898 --> 00:04:16,697 No durará para siempre 63 00:04:16,818 --> 00:04:17,257 tu simplemente quedarte con algunos pañuelos sucios. 64 00:04:51,577 --> 00:04:53,656 - ¿Ahora podemos hablar? - Bueno. 65 00:04:54,977 --> 00:04:59,136 Bueno, conocí a un chico. Su nombre es Alejandro. 66 00:04:59,178 --> 00:05:02,856 Pero tiene muchos defectos. y durará dos semanas. 67 00:05:02,898 --> 00:05:05,536 No, al contrario: el es dulce, lindo, 68 00:05:05,618 --> 00:05:08,736 Bonito y ha durado dos meses. 69 00:05:08,778 --> 00:05:11,896 - Creo que estoy enamorado. - Nunca te había oído decir eso. 70 00:05:12,938 --> 00:05:17,256 - Es arquitecto. - ¿Está en su primera o segundo año en la universidad? 71 00:05:17,298 --> 00:05:20,737 No, ya es arquitecto... 72 00:05:20,777 --> 00:05:23,737 De hecho, ese es el punto. 73 00:05:23,777 --> 00:05:27,577 - Hay una diferencia de edad bastante grande. - ¿Cuánto cuesta? 74 00:05:28,457 --> 00:05:30,096 32. 75 00:05:31,178 --> 00:05:35,056 - ¿Tiene 32 años? - No. 76 00:05:35,138 --> 00:05:36,976 32 años es la diferencia de edad. 77 00:05:38,418 --> 00:05:41,417 ¿Estás con un chico de 50 años? ¿La misma edad que yo? 78 00:05:41,497 --> 00:05:45,456 - No, eres 5 meses mayor. -¡Emma! ¡Qué demonios! 79 00:05:45,497 --> 00:05:46,696 ¡No jures! 80 00:05:49,337 --> 00:05:51,256 Aquí está, está llamando. 81 00:05:52,938 --> 00:05:56,377 - Buenos días familia. ¿Cómo estás? - ¡Hola hermana! 82 00:05:57,098 --> 00:06:00,377 - ¡Estoy hambriento! - Ella me ha hecho perder el apetito. 83 00:06:00,498 --> 00:06:03,257 - ¡Te ha hablado de Alessandro! - ¿Lo sabías tú también? 84 00:06:03,378 --> 00:06:05,616 ¡Yo era el único idiota que no lo sabía! 85 00:06:05,657 --> 00:06:07,576 ¡No te rías, es muy serio! 86 00:06:07,658 --> 00:06:09,577 Vi una foto, se ve bien. 87 00:06:09,617 --> 00:06:12,496 ¿Cómo puedes saberlo por una foto? Quiero conocerlo. 88 00:06:12,617 --> 00:06:14,256 - No. - ¿Por qué? 89 00:06:14,297 --> 00:06:17,657 - Es demasiado pronto. - ¡Es dos meses tarde! 90 00:06:17,737 --> 00:06:20,176 ¡Papá, relájate, relájate! 91 00:06:21,977 --> 00:06:25,577 - ¿Estás emocionado por ¿mañana por la noche? - Sólo un poco... 92 00:06:25,657 --> 00:06:28,337 - ¿En serio? - ¡Cargas! 93 00:06:28,417 --> 00:06:30,377 - ¿Adónde vas? - A Phoenix, en Brooklyn. 94 00:06:30,497 --> 00:06:33,736 Fuimos allí en nuestra primera cita. 95 00:06:33,818 --> 00:06:36,137 ¡Qué romántico! Quiero una relación así. 96 00:06:36,257 --> 00:06:39,376 Papá, ¿has visto? ¿Otra vez la señora del perro? 97 00:06:39,458 --> 00:06:42,376 - ¿Qué señora? ¿Le dijiste? - ¿Aún la sigues? 98 00:06:42,497 --> 00:06:44,856 o has hablado con ella? - ¡Adelante, ya era hora! 99 00:06:44,897 --> 00:06:48,937 Está divorciado desde hace 20 años. pero no se siente preparado. 100 00:06:48,977 --> 00:06:51,937 Tengo tres hijas que criar, No tengo tiempo para una cuarta mujer. 101 00:06:51,977 --> 00:06:54,616 ¡Deja de ser el papá perfecto! 102 00:06:54,698 --> 00:06:58,816 Danos la oportunidad de quejarnos de ti, ¡lo necesitamos! 103 00:06:58,938 --> 00:07:01,776 Un papá que es demasiado perfecto puede hacer más daño que uno ausente. 104 00:07:01,818 --> 00:07:04,776 ¿Has terminado? Gracias por la discreción. 105 00:07:04,818 --> 00:07:07,456 La confidencialidad es tu problema, ¡No el nuestro! 106 00:07:07,537 --> 00:07:10,656 ¡Te ves bien! 107 00:07:10,697 --> 00:07:12,976 - ¡Los extraño a todos! - Adiós. 108 00:07:14,777 --> 00:07:17,376 En la pared larga pondremos un Presta, 109 00:07:17,417 --> 00:07:22,176 - un producto realmente exitoso. - Disculpe. - ¿Sí? 110 00:07:22,217 --> 00:07:25,456 Es obvio que no podemos tener dos cubos aquí. 111 00:07:25,577 --> 00:07:29,896 Así que digo que pongamos un buen Babitz aquí. dos Monets al lado de la cama, 112 00:07:30,017 --> 00:07:33,376 - entonces eso deja espacio... - Para un halcón 113 00:07:33,498 --> 00:07:35,776 que garantiza el espacio para tu ropa, 114 00:07:35,857 --> 00:07:38,056 - ¿Qué opinas? - Me gusta. 115 00:07:38,177 --> 00:07:40,217 Ya ves que encontré una solución. para ti? 116 00:07:40,338 --> 00:07:43,936 - Te has vuelto mejor que yo. - Ésta también podría ser mi casa. 117 00:07:44,058 --> 00:07:45,736 ¡No hagas eso aquí! 118 00:07:47,898 --> 00:07:51,857 - Le conté a mi padre sobre ti. ayer... - ¿Qué? 119 00:07:51,977 --> 00:07:53,896 - Sí, pero no te preocupes. - ¿Qué dijo? 120 00:07:54,017 --> 00:07:56,856 - Quiere conocerte. - ¿Lo hace? - Eso es algo bueno. 121 00:07:56,897 --> 00:08:00,616 Podría haber dicho: "Deja de verlo." 122 00:08:00,697 --> 00:08:03,496 "O: "Es tu vida". "Arruínalo como quieras. " 123 00:08:03,577 --> 00:08:07,097 - ¿"Arruinarlo"? - Pero cariño... 124 00:08:07,218 --> 00:08:09,496 - ¡No me llames así aquí! - Buenos días, señor. 125 00:08:09,578 --> 00:08:13,336 ¿Sabes cuántos padres ¿se habría asustado? 126 00:08:13,457 --> 00:08:15,376 Pero no lo hizo, eso es bueno... 127 00:08:15,497 --> 00:08:18,376 - ¿Para cuándo está prevista esta reunión? - Viernes. 128 00:08:18,457 --> 00:08:22,177 Es demasiado pronto, no lo apresuremos. 129 00:08:22,217 --> 00:08:26,056 - dale tiempo para procesar las cosas... - No te preocupes, él es un experto en eso. 130 00:08:26,177 --> 00:08:28,337 Crió a tres hijas haciendo eso. 131 00:08:28,417 --> 00:08:31,576 - Entonces, ¿a mi padre? - Saludos. 132 00:10:36,977 --> 00:10:39,736 - ¿Moviste los libretos de ópera? - ¿A dónde van? 133 00:10:40,298 --> 00:10:43,296 Junto a los thrillers, otros dos han desaparecido. 134 00:10:43,337 --> 00:10:45,376 - ¿Desaparecido? - Sí. 135 00:10:45,497 --> 00:10:47,536 ¡Robado, maldita sea! 136 00:10:47,657 --> 00:10:49,816 Es la tercera vez este mes. 137 00:10:50,977 --> 00:10:53,656 Voy. Volveré... no sé cuando. 138 00:10:53,777 --> 00:10:58,456 - ¿Entonces vas a recogerlo? - Sí. - ¿Estás seguro de esto? 139 00:10:58,577 --> 00:11:01,576 - Sí. - ¿Él te lo pidió? 140 00:11:03,097 --> 00:11:06,136 Me dijo cuando llegaba y como. 141 00:11:06,217 --> 00:11:08,176 ¿Por qué haría eso? 142 00:11:08,297 --> 00:11:11,056 Para promover el lanzamiento. de su nuevo libro. 143 00:11:11,137 --> 00:11:14,976 - Me dijo que estaba desaparecido. ¡el aire romano! - ¡Eso es figura! 144 00:11:15,017 --> 00:11:17,296 El embriagador y alegre aire romano. 145 00:11:17,417 --> 00:11:18,856 ¿Qué opinas? 146 00:11:20,377 --> 00:11:24,016 - ¿Cómo me veo con esta falda? - ¡No está bien, nada bien! 147 00:12:29,137 --> 00:12:33,216 —Siempre me sorprendes, Sara. 148 00:12:33,257 --> 00:12:35,616 Y anoche lo hiciste de nuevo. 149 00:12:36,857 --> 00:12:40,816 Eres fantástico, generoso, Siempre lo intentas y nunca te detienes. 150 00:12:43,537 --> 00:12:48,136 Eres una persona maravillosa. Demasiado maravilloso, tal vez. 151 00:12:49,457 --> 00:12:51,376 Y no quiero decepcionarte. 152 00:12:53,537 --> 00:12:56,776 El matrimonio es... demasiado para mí. 153 00:12:57,817 --> 00:12:59,496 Adiós. � 154 00:13:02,417 --> 00:13:05,056 - ¿Cómo te fue? - Fue horrible, realmente horrible. 155 00:13:05,136 --> 00:13:08,656 El amor no es lo que estos poetas de mierda quiere que creamos que lo es. 156 00:13:08,777 --> 00:13:11,295 El amor tiene dientes, los dientes muerden. y las picaduras duelen 157 00:13:11,377 --> 00:13:15,135 y las heridas nunca sanan. 158 00:13:19,337 --> 00:13:21,136 Es de Stephen King, 159 00:13:21,217 --> 00:13:23,256 Parece apropiado para este momento. 160 00:13:23,297 --> 00:13:25,336 No estás bien. 161 00:13:25,457 --> 00:13:27,496 no estaba nada bien, 162 00:13:27,616 --> 00:13:29,896 me sentí como Me había sentido demasiadas veces antes 163 00:13:30,017 --> 00:13:32,536 inútil y vacío, después de la enésima ruptura 164 00:13:32,617 --> 00:13:34,936 y el mantra lo repetí cada vez: 165 00:13:35,057 --> 00:13:38,656 "Jodie no era adecuada para mí". 166 00:13:38,777 --> 00:13:42,015 Y luego pensé en Elena, Irene, Stefania, Elettra... 167 00:13:42,097 --> 00:13:45,976 Tampoco eran adecuados para mí. Pero tal vez soy yo quien no está bien, 168 00:13:46,097 --> 00:13:48,376 tal vez no sea adecuado para nadie. 169 00:13:48,497 --> 00:13:51,856 Un chico no le dice a otra mujer extraña el alegre aire romano 170 00:13:51,977 --> 00:13:56,256 - .. si está casado y tiene hijos. - Marta, cariño, pastelito. 171 00:13:57,097 --> 00:14:00,216 - ¿Hace cuánto que lo conoces? - Desde el lanzamiento de su último libro, 172 00:14:00,256 --> 00:14:02,896 1 año, 2 meses y 23 días. 173 00:14:02,977 --> 00:14:06,575 Y durante este año, 2 meses y 23 días, ha dicho 174 00:14:06,617 --> 00:14:09,136 algo más significativo que: 175 00:14:09,217 --> 00:14:11,655 "¿Gracias por tu colaboración?" 176 00:14:11,737 --> 00:14:17,656 ¡Por supuesto! Una vez que escribió "tu preciosa colaboración". 177 00:14:17,737 --> 00:14:20,415 Y él escribió: "Estaba esperando tu correo electrónico". 178 00:14:20,537 --> 00:14:24,736 ¿Qué significa eso? Que estaba pensando en mí... 179 00:14:24,857 --> 00:14:27,695 ¿Cómo podría estar casado un tipo como él? 180 00:14:27,737 --> 00:14:30,696 Como cualquier chico normal, con una esposa normal... 181 00:14:30,737 --> 00:14:32,376 .. y niños comunes y corrientes. 182 00:14:32,417 --> 00:14:35,056 Cuando vi como era ¡No lo podía creer! 183 00:14:35,177 --> 00:14:39,136 - ¿Cómo era él, Marta? - ¡Común! 184 00:14:40,337 --> 00:14:42,736 Él, que es capaz de escribir. cosas como: 185 00:14:42,817 --> 00:14:46,656 "Su soledad era como un largo invierno. Siguió un largo invierno... 186 00:14:46,697 --> 00:14:51,376 por otro invierno... ". - No es de extrañar ¡Echaba de menos el alegre aire romano! 187 00:14:51,497 --> 00:14:53,296 ¡Vamos, papá! 188 00:14:53,377 --> 00:14:55,336 ¡Marta, por favor! 189 00:14:56,417 --> 00:14:59,775 Un largo invierno seguido de otro... 190 00:15:03,257 --> 00:15:05,656 Déjame dejar algo claro: 191 00:15:05,777 --> 00:15:10,936 La mía no es una historia gay. Es una tragedia, y como todas las tragedias, es unisex. 192 00:15:11,017 --> 00:15:13,456 Y esta no es la metáfora habitual. de una mujer 193 00:15:13,537 --> 00:15:15,816 quien se corta el pelo para liberarse de su pasado, 194 00:15:15,856 --> 00:15:18,975 fue una oferta: tres cortes por 99 dolares 90. 195 00:15:21,456 --> 00:15:25,575 Y durante el último corte, viendo que gineceo lleno de excitación, 196 00:15:25,696 --> 00:15:28,336 esas esposas felices preparándose ellas mismas para sus maridos, 197 00:15:28,417 --> 00:15:30,736 Me asaltó un pensamiento. 198 00:15:35,657 --> 00:15:38,656 No fueron Irene, Stefania o Elettra. eso no era correcto para mí, 199 00:15:38,777 --> 00:15:40,896 No fueron las mujeres en general. 200 00:15:40,936 --> 00:15:43,456 Tal vez, la única salida, 201 00:15:43,536 --> 00:15:45,976 que nunca había considerado, 202 00:15:46,057 --> 00:15:49,936 era la de las azafatas estaban apuntando a: hombres. 203 00:15:58,336 --> 00:16:00,376 - ¡Sara! - ¡Papá! 204 00:16:02,537 --> 00:16:04,336 ¿Cómo estás? 205 00:16:05,297 --> 00:16:07,456 - Bien. - Déjame entender eso. 206 00:16:12,336 --> 00:16:14,176 ¿Qué estás haciendo aquí? 207 00:16:14,256 --> 00:16:17,256 ¿No deberías elegir favores de boda? 208 00:16:17,296 --> 00:16:19,576 Sí, pero Jodie decidió para dejarme. 209 00:16:19,697 --> 00:16:23,616 - ¿Qué quieres decir? - ¡Ella subió y se fue! 210 00:16:24,696 --> 00:16:27,135 - Lo lamento. - No importa. 211 00:16:27,217 --> 00:16:29,176 Obviamente estaba destinado a ser así. 212 00:16:29,297 --> 00:16:32,775 - Lo has tomado bien... - ¡Tienes razón, lo tengo! 213 00:16:34,416 --> 00:16:36,976 Papá, siéntate. 214 00:16:37,056 --> 00:16:40,055 he tomado una decisión Eso cambiará mi vida para siempre. 215 00:16:40,097 --> 00:16:41,616 Seguir. 216 00:16:43,577 --> 00:16:46,296 - Voy a ser heterosexual. - No entiendo. 217 00:16:46,336 --> 00:16:48,936 - Ya terminé con las mujeres. - ¿Qué quieres decir? 218 00:16:48,976 --> 00:16:50,496 ¡Suficiente! 219 00:16:50,537 --> 00:16:52,776 Lo he intentado, muy duro, pero no funciona. 220 00:16:52,816 --> 00:16:55,216 Así que lo intentaré con hombres. tal vez funcione. 221 00:16:55,337 --> 00:16:59,416 seré heterosexual, como todas las demás mujeres. 222 00:17:00,577 --> 00:17:02,535 ¿No estás feliz? 223 00:17:05,296 --> 00:17:06,976 - No... - ¿No lo eres? 224 00:17:09,497 --> 00:17:13,296 puedo ser comprensivo, ¡pero sólo hasta cierto punto! 225 00:17:13,337 --> 00:17:17,536 Sólo porque soy psiquiatra ¡No significa que aceptaré todo! 226 00:17:17,656 --> 00:17:21,215 - No se puede cambiar la sexualidad... - Orientación sexual, no sexualidad. 227 00:17:21,257 --> 00:17:25,695 ¡Es lo mismo! me ha llevado 20 años para aceptar que eres lesbiana 228 00:17:25,817 --> 00:17:27,976 ¡Así que tienes que seguir siendo lesbiana! 229 00:17:28,097 --> 00:17:30,856 - La identidad sexual es algo serio. - ¡A quién le importa! 230 00:17:30,977 --> 00:17:34,536 Si algo no funciona, lo cambias, tienes que ayudarme! 231 00:17:36,256 --> 00:17:38,055 ¿Dónde me equivoqué? 232 00:17:39,016 --> 00:17:41,375 Me pregunto dónde me equivoqué. 233 00:17:41,417 --> 00:17:44,736 Sigmund, ¿dónde me equivoqué? ¡Dime! 234 00:17:48,496 --> 00:17:52,455 No eres tú el que está mal, tal vez soy yo. 235 00:17:52,576 --> 00:17:57,616 ¡Ayúdame a entender a los hombres, por favor! ¡Tengo mucho que aprender! 236 00:18:04,696 --> 00:18:06,575 Gracias, papá. 237 00:18:08,496 --> 00:18:11,496 ¿Quién te dijo que los hombres son mejores? que las mujeres de todos modos? 238 00:18:11,536 --> 00:18:15,215 ¿Quién me lo dijo? ¡Ustedes, todos ustedes, todos! 239 00:18:15,256 --> 00:18:18,135 Dejas tus trabajos, renuncia a tus carreras, 240 00:18:18,217 --> 00:18:23,895 cuidar de la familia, la casa, los niños, y todo lo demás... 241 00:18:23,977 --> 00:18:29,416 Si haces todo eso, debe significar que los hombres son totalmente asombrosos. 242 00:18:29,496 --> 00:18:31,656 De lo contrario no tendría sentido. 243 00:18:31,696 --> 00:18:35,056 - ¿Puedo...? - Puedes. Buenas noches. 244 00:18:36,336 --> 00:18:39,576 Papá, este es Alessandro. Alejandro, mi papá. 245 00:18:39,616 --> 00:18:42,135 - Buenas noches. - Hola. 246 00:18:43,216 --> 00:18:45,616 me voy, tengo que terminar mi tarea. 247 00:18:45,737 --> 00:18:49,456 - Adiós, cariño. - Adiós. 248 00:18:51,976 --> 00:18:54,696 - Ella se ha ido... - Para estudiar, ella es estudiante. 249 00:18:54,736 --> 00:18:57,816 Ella tiene tarea... cariño. 250 00:18:58,937 --> 00:19:03,336 Admito que soy consciente que todo esto es muy extraño... 251 00:19:03,376 --> 00:19:07,335 - Bien. - No nos propusimos estar juntos, nos acabamos de encontrar. 252 00:19:07,456 --> 00:19:10,456 Emma es especial, inteligente, y sobre todo maduro! 253 00:19:10,577 --> 00:19:15,695 Y eso debe estar abajo a la educación que le has dado. 254 00:19:15,736 --> 00:19:19,295 Ella me dijo que criaste a tus hijas solo, Francesco. 255 00:19:19,337 --> 00:19:22,055 ¿Estamos en términos de nombre de pila? 256 00:19:22,097 --> 00:19:24,615 - ¡Seguro! ¿Está bien, Francisco? - Mi nombre es Francisco. 257 00:19:24,697 --> 00:19:28,055 -¿Checo? ¿Checchino? - Checchino no, por favor. 258 00:19:28,096 --> 00:19:33,855 Fue amor a primera vista, Estoy seguro de que lo has experimentado. 259 00:19:33,936 --> 00:19:36,496 Nunca con un chico de 18 años. 260 00:19:36,617 --> 00:19:40,095 ¡Estudias estas cosas! a los 50 El síndrome de Peter Pan es normal. 261 00:19:40,217 --> 00:19:42,696 Si, pero no salgas con Campanita... 262 00:19:44,857 --> 00:19:47,775 ¡Me dijo que te encantaba hacer chistes! 263 00:19:47,897 --> 00:19:49,575 Suplica... 264 00:19:49,696 --> 00:19:51,736 - ¿Eso es un anillo de bodas? - Sí. 265 00:19:51,857 --> 00:19:53,656 - Estás casado. - Sólo técnicamente. 266 00:19:53,736 --> 00:19:57,015 - ¿Qué significa eso? - Que se acabó. 267 00:19:57,136 --> 00:19:59,295 - Estáis separados. - Es como si lo fuéramos, sí. 268 00:19:59,417 --> 00:20:01,456 - ¿Están separados o no? - Todavía vivimos juntos. 269 00:20:01,577 --> 00:20:03,496 - ¡Oh Dios! - Es una casa muy grande. 270 00:20:03,616 --> 00:20:06,575 ¡Oh Dios! ¿Tienes una esposa e hijos? 271 00:20:06,616 --> 00:20:09,735 - Sin niños. - No, prefieres los hijos de otras personas... 272 00:20:10,937 --> 00:20:13,055 - Francisco... - No me toques. 273 00:20:15,016 --> 00:20:19,215 - Emma me hace feliz. - Ella te hace feliz... 274 00:20:19,297 --> 00:20:20,975 Muy feliz. 275 00:20:27,336 --> 00:20:31,575 ¿Y crees que una chica de 18 años 276 00:20:31,657 --> 00:20:33,375 puede ser feliz teniendo ¿Un amante de 50 años? 277 00:20:33,456 --> 00:20:36,576 ¡No amante, no uses esa palabra! 278 00:20:36,616 --> 00:20:39,336 solo tengo que encontrar el momento adecuado para terminar una relación 279 00:20:39,376 --> 00:20:42,015 eso ya ha superado el 99%. 280 00:20:42,096 --> 00:20:44,256 - ¿99%? - Sí. 281 00:20:44,296 --> 00:20:48,975 - Tienes que darme ese 1% restante. - ¿Qué? 282 00:20:49,096 --> 00:20:51,135 - ¿Quieres a mi hija? - Sí. 283 00:20:51,216 --> 00:20:55,935 Entonces déjame ser tu terapeuta. Para intentar salvar tu relación, 284 00:20:56,057 --> 00:20:59,616 - .. partiendo de ese 1% que funciona. - No tiene sentido. 285 00:20:59,656 --> 00:21:02,295 Muchas relaciones se pueden salvar. 286 00:21:02,377 --> 00:21:06,255 - ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - ¿Emma y yo? - Usted y su esposa. 287 00:21:06,376 --> 00:21:09,375 - 7 años. - Una crisis a los 7 años es típica. 288 00:21:09,456 --> 00:21:12,815 - En realidad, son 6 años. - 6 años también es típico. 289 00:21:12,856 --> 00:21:15,335 - 5 años... - ¡Maldita sea! ¡Lo siento! 290 00:21:15,377 --> 00:21:19,656 - Todas las crisis son típicas. - No tiene sentido. 291 00:21:19,696 --> 00:21:22,215 - No, me lo debes. - ¿Qué le diré a Emma? 292 00:21:22,296 --> 00:21:26,655 No tiene nada que ver con ella. Es entre tú y yo. 293 00:21:28,697 --> 00:21:31,696 - ¿Está bien? - Está bien. 294 00:21:32,416 --> 00:21:34,415 ¿Está seguro? 295 00:21:34,457 --> 00:21:37,575 Nunca quiero escuchar: "Eres maravillosa, pero me voy." 296 00:21:37,696 --> 00:21:40,095 - Un hombre también podría decir eso. - No. 297 00:21:40,176 --> 00:21:42,615 Nunca podría ser tan maravilloso con un hombre! 298 00:21:42,697 --> 00:21:46,295 - ¿Entonces todavía te gustan las mujeres? - ¡Pero sé que nunca funcionará! 299 00:21:46,336 --> 00:21:49,335 Ya me conoces, soy gay, pero ¿por qué? 300 00:21:49,456 --> 00:21:52,575 ¿Jugué con soldados? No. ¿Compré armas? No. 301 00:21:52,697 --> 00:21:57,255 ¡Me encanta el ballet y el color rosa! ¡Estaba loca por Hello Kitty! 302 00:21:57,376 --> 00:21:59,375 Yo jugaba con muñecas... 303 00:21:59,417 --> 00:22:03,376 Primero hice el amor con una mujer. 304 00:22:03,456 --> 00:22:05,296 Me gustó y no busqué más. 305 00:22:05,416 --> 00:22:07,815 tal vez soy un vago. 306 00:22:07,896 --> 00:22:09,735 ¡Quizás soy gay porque soy vago! 307 00:22:09,856 --> 00:22:12,695 Es hora de que me ponga a trabajar. 308 00:22:12,736 --> 00:22:16,895 - Necesito reevaluar mi posición. - ¡Me rindo! - ¡Yo también! 309 00:22:20,296 --> 00:22:23,295 - ¡Aquí están! - Hola papá. 310 00:22:23,417 --> 00:22:25,455 - Aquí estamos. - Estamos aquí. 311 00:22:28,576 --> 00:22:30,855 Sabes que fundamentalmente No estoy de acuerdo. 312 00:22:30,976 --> 00:22:33,696 - Es moralmente incorrecto. - Sí. 313 00:22:33,736 --> 00:22:36,375 - Y eso... - ¡Sí! 314 00:22:36,457 --> 00:22:39,215 - Bien. - ¿Me acuesto? 315 00:22:39,256 --> 00:22:41,175 ¡No, seamos serios! 316 00:22:42,256 --> 00:22:47,416 Creo que los hombres se pueden dividir. en 4 categorías 317 00:22:47,496 --> 00:22:52,655 que cubren el 95% del universo masculino. 318 00:22:53,416 --> 00:22:56,295 Categoría N. 1: hombres frustrados. 319 00:22:56,416 --> 00:22:58,775 Todo el día dicen: "Mi vida es una mierda, 320 00:22:58,816 --> 00:23:01,215 mi esposa no me ama, "Mis hijos me odian. " 321 00:23:01,296 --> 00:23:05,295 Una mujer que cae en esto. La relación se convierte en un salvador. 322 00:23:05,376 --> 00:23:08,615 Ella no dice: "Te amo". Ella dice: "Yo te salvaré". 323 00:23:09,456 --> 00:23:12,575 Categoría N.2: Peter Pan. 324 00:23:12,616 --> 00:23:15,375 Por suerte no tienen una crisis de mediana edad 325 00:23:15,456 --> 00:23:17,415 porque son eternos adolescentes. 326 00:23:17,496 --> 00:23:19,175 Para ellos eres un joystick, 327 00:23:19,216 --> 00:23:21,375 ganándote 328 00:23:21,496 --> 00:23:23,855 es como completar un juego de computadora. 329 00:23:23,897 --> 00:23:27,935 Prefieren a las mujeres jóvenes. Extremadamente... joven. 330 00:23:27,976 --> 00:23:34,415 Pasemos ahora a la Categoría N.3: "Me gustaría, pero no puedo". 331 00:23:34,456 --> 00:23:37,575 Generalmente están casados y tienen hijos. pero a punto de separarse. 332 00:23:37,656 --> 00:23:40,695 A punto de decirles, a punto de salir de casa. 333 00:23:40,816 --> 00:23:43,775 Siempre están al borde, pero nunca hacen nada. 334 00:23:43,816 --> 00:23:48,375 Porque los niños aún son pequeños, ella no lo entendería... 335 00:23:48,457 --> 00:23:51,855 Luego, cuando los niños se gradúen, tal vez te des cuenta 336 00:23:51,936 --> 00:23:54,095 ¡El momento nunca será el adecuado! 337 00:23:54,136 --> 00:23:58,215 Entonces son los simpáticos, guapos, los inteligentes. 338 00:23:58,296 --> 00:24:01,215 ¡Por fin! ¿Cuál es su problema? 339 00:24:01,336 --> 00:24:03,375 - La madre. - ¿La madre? 340 00:24:03,496 --> 00:24:06,495 Una constante e irreemplazable figura desde pequeño. 341 00:24:06,576 --> 00:24:11,895 Ahí es cuando empiezan a girar a sus jóvenes en monstruos. 342 00:24:12,016 --> 00:24:15,735 "¿Qué hermoso es este pequeño willy?" 343 00:24:15,816 --> 00:24:17,855 "¿Qué tan grande es este pequeño willy?" 344 00:24:17,896 --> 00:24:24,375 Todo el repertorio: "Eres guapo" "eres tan inteligente, astuto..." 345 00:24:24,456 --> 00:24:29,895 Entonces, si durante la mitad de tu vida una mujer te hace sentir como Dios... 346 00:24:30,736 --> 00:24:33,135 ¿Por qué aceptar que otro 347 00:24:33,256 --> 00:24:37,215 - ¿Te hace sentir una mierda? - Has hablado del 95% de los hombres. 348 00:24:37,296 --> 00:24:39,975 - ¿Qué pasa con el otro 5%? - Ellos son los decentes. 349 00:24:41,296 --> 00:24:43,695 Feliz caza, cariño. 350 00:24:45,616 --> 00:24:48,815 - ¡Maldita sea! - ¿Qué pasa? 351 00:24:48,856 --> 00:24:54,696 "Don Quijote", "Sansón y Dalila", ¡Otros dos libretos! 352 00:24:54,736 --> 00:24:56,735 Este es el cuarto robo este mes. debe ser la misma persona! 353 00:24:56,776 --> 00:24:59,295 - ¡Un ladrón en serie! - ¡Adelante, bromea! 354 00:24:59,376 --> 00:25:01,455 Estamos luchando por salir adelante. 355 00:25:01,536 --> 00:25:04,815 - Sólo págame comida y alojamiento. - Te arriesgas a perder eso también. 356 00:25:04,936 --> 00:25:07,455 Buen día. 357 00:25:08,856 --> 00:25:13,455 - Me gustaría "50 sombras de Grey". - La peluquería de al lado. 358 00:25:14,056 --> 00:25:17,175 - ¿Lo siento? - Tu color natural te sienta bien. 359 00:25:17,296 --> 00:25:20,495 - En realidad, es un libro. - ¿En realidad? 360 00:25:21,616 --> 00:25:23,615 - No lo sé. - ¿Puedo pedirlo? 361 00:25:23,656 --> 00:25:26,175 No, lo siento, cerramos. 362 00:25:33,616 --> 00:25:36,095 ¡Sigue así y cerraremos! 363 00:25:36,136 --> 00:25:38,375 No podemos venderlo todo. 364 00:25:38,416 --> 00:25:42,335 Esta librería existe desde hace 60 años. El abuelo se revolvería en su tumba. 365 00:25:42,376 --> 00:25:44,015 ¿Cómo lo cremamos? 366 00:26:10,696 --> 00:26:12,375 ¡Te amo! 367 00:26:25,215 --> 00:26:27,375 - Hola. - Buen día. 368 00:26:35,656 --> 00:26:39,735 - ¿Acabas de mirarlo? - ¿A mí? ¡Solo dije hola! 369 00:26:39,816 --> 00:26:43,575 - Lo miraste. - ¡Vamos, es un cliente! 370 00:26:43,696 --> 00:26:46,815 - ¿Entonces lo conoces? - Ha estado aquí antes. 371 00:26:46,895 --> 00:26:49,935 Nunca compra nada pero él entra. 372 00:26:50,056 --> 00:26:52,815 - ¡Entonces él debe estar aquí para ti! - ¡Sí, claro! 373 00:26:52,936 --> 00:26:55,575 ¡Escucha, no seas tonto como papá! 374 00:26:56,416 --> 00:26:57,854 Vamos. 375 00:26:59,176 --> 00:27:02,775 Si necesitas algo, ¡pregúntalo! 376 00:27:04,456 --> 00:27:08,655 ¡Seguir! 377 00:27:13,896 --> 00:27:16,535 No, quiero decir... Si necesitas algo, ¡solo pregunta! 378 00:27:27,136 --> 00:27:28,935 Adiós. 379 00:27:36,616 --> 00:27:38,535 ¿Bien? 380 00:27:42,096 --> 00:27:43,934 Nada, era demasiado tímido. 381 00:27:44,056 --> 00:27:46,455 - ¿Éste? - Tiene novia. 382 00:27:46,536 --> 00:27:48,734 - ¡Éste! - ¡No me los señales todos! 383 00:27:48,856 --> 00:27:51,015 Te diré cuál podría estar bien. 384 00:27:51,096 --> 00:27:53,895 Stefano, es simpático. él es un periodista. 385 00:27:55,576 --> 00:27:57,455 Maurizio, sensible, divertido... 386 00:27:58,696 --> 00:28:01,815 - ¡No te gusta ninguno de ellos! - ¡Pero son todos perros! 387 00:28:01,936 --> 00:28:04,815 Divertida, sensible, inteligente... ¡pero son feos! 388 00:28:04,935 --> 00:28:07,814 Este ni siquiera tiene cualquier cabello, 389 00:28:07,896 --> 00:28:09,575 ¡Este tiene barriga! ¡No! 390 00:28:09,616 --> 00:28:12,375 quiero un chico guapo, él tiene que excitarme. 391 00:28:12,456 --> 00:28:15,095 No sé sobre follar con hombres. ¡Y mucho menos los feos! 392 00:28:15,136 --> 00:28:18,135 - Te recordaré que soy tu padre. - ¡Gran cosa! 393 00:28:18,256 --> 00:28:19,655 tengo que pasar la noche del sabado con el. 394 00:28:19,696 --> 00:28:22,775 El problema no es el sábado por la noche, pero el domingo por la mañana. 395 00:28:22,816 --> 00:28:28,055 - ¿Todos tienen algo mal? con ellos? - 95 sobre 100. 396 00:28:29,055 --> 00:28:33,375 - Ya te lo dije. - tienes para encontrar los buenos en el grupo. 397 00:28:33,455 --> 00:28:36,975 - Es difícil saberlo al principio. - ¡Empezamos perfecto! 398 00:28:37,056 --> 00:28:39,735 - Nunca hablan de fútbol. - Hablamos de amor. 399 00:28:39,856 --> 00:28:42,215 - Son grandes oyentes. - Somos divertidos. 400 00:28:42,256 --> 00:28:45,254 Y están interesados en lo que sea. nosotros lo hacemos. ¡Lo encontré! 401 00:28:45,336 --> 00:28:47,415 - ¿OMS? - El poeta. 402 00:28:47,496 --> 00:28:50,415 - Mañana presentará su libro. - ¿Lo intentamos? 403 00:28:50,536 --> 00:28:53,614 - ¿Organizaré una cena? - Bueno. 404 00:28:53,656 --> 00:28:55,455 ¡Me voy, adiós! 405 00:28:55,576 --> 00:28:57,255 Adiós. 406 00:29:00,576 --> 00:29:03,575 no se cuanto tiempo Podré resistir. 407 00:29:03,615 --> 00:29:07,894 - ¡Papá, eres tan anticuado! - ¿Anticuado? 408 00:29:07,936 --> 00:29:13,055 Hay un tipo de 50 años afuera. quien sale con mi hija. 409 00:29:13,095 --> 00:29:16,654 ¡Es una adulta! ella puede hacer el amor con quien ella quiera! 410 00:29:17,495 --> 00:29:21,255 - ¿Está haciendo el amor con él? - No sé. 411 00:29:21,335 --> 00:29:25,055 - ¿Te lo dijo ella? - ¡Dime si lo hizo! 412 00:29:25,096 --> 00:29:28,535 No. Aunque, conociendo a Emma... 413 00:29:30,336 --> 00:29:31,935 Lo mataré. 414 00:29:32,015 --> 00:29:34,655 Ahora ves ¿Por qué quería un hijo? 415 00:29:34,696 --> 00:29:37,335 ¡Casi lo logras con Sara! 416 00:29:38,976 --> 00:29:40,934 No te enojes. 417 00:29:41,016 --> 00:29:43,575 - Algo me pasó hoy. - ¿En realidad? 418 00:29:43,695 --> 00:29:46,455 - Prométeme que no te reirás... - ¡Lo juramos! 419 00:29:46,536 --> 00:29:48,135 Estaba en mi bar habitual... 420 00:29:48,256 --> 00:29:50,895 - Allí estaba la señora del perro. - ¿Y? 421 00:29:50,976 --> 00:29:55,935 Ella se levantó, pasó a mi lado... y mientras ella pasaba 422 00:29:56,015 --> 00:29:57,855 La oí decir: "Te amo". 423 00:30:00,736 --> 00:30:03,455 - ¿A quién se lo dijo? - Bueno... 424 00:30:03,496 --> 00:30:08,055 Ella pasó junto a mí, La oí decir: "Te amo". 425 00:30:09,455 --> 00:30:11,175 ¿A quién crees que se lo dijo? 426 00:30:13,216 --> 00:30:16,535 Ella no te ha saludado ¿Pero ahora dice que te ama? 427 00:30:16,575 --> 00:30:18,135 Eso es lo que escuché. 428 00:30:18,216 --> 00:30:20,895 - ¿Está seguro? - Por supuesto, muy claramente. 429 00:30:20,975 --> 00:30:23,615 Ella pasó... Te amo. 430 00:30:23,656 --> 00:30:25,695 ¡Papá está escuchando cosas! 431 00:30:25,816 --> 00:30:28,814 - ¡Francisco, te amo! - ¡Tengo miedo! 432 00:30:28,896 --> 00:30:32,654 - ¡Francisco, te amo! - Juraste que no te reirías. 433 00:30:34,336 --> 00:30:37,415 Seis meses después de que nací, ella se fue. 434 00:30:38,535 --> 00:30:41,294 Al principio pensé que era porque Lloré demasiado. 435 00:30:41,376 --> 00:30:45,134 Luego descubrí que se había ido a trabajar. en una ONG en Camboya. 436 00:30:45,216 --> 00:30:46,935 Ella es doctora. 437 00:30:47,055 --> 00:30:49,815 - ¿Estás enojado con ella? - No. 438 00:30:49,935 --> 00:30:53,015 - ¿La extrañas? - No. - ¿No? 439 00:30:53,055 --> 00:30:56,774 No, no lo sé... 440 00:30:57,735 --> 00:31:00,015 ni siquiera lo recuerdo cómo es tener una mamá. 441 00:31:00,136 --> 00:31:03,374 Mi papá era mi mamá y yo tenía dos grandes hermanas, eso es suficiente. 442 00:31:05,415 --> 00:31:09,934 Debe haber sido muy difícil para ella. dejarlo todo... 443 00:31:09,975 --> 00:31:12,254 Si hubiera sido difícil, ella no habría ido. 444 00:31:12,336 --> 00:31:14,415 Estás un poco enojado, ¿ves? 445 00:31:15,575 --> 00:31:17,975 ¡No, lo juro! 446 00:31:18,015 --> 00:31:21,975 Bueno, ella tuvo un sueño. y ella quiso cumplirlo. 447 00:31:22,056 --> 00:31:24,214 Egoísmo puro y simple. 448 00:31:24,936 --> 00:31:27,135 - También es una historia genial para contar. - ¿Lo es? 449 00:31:27,255 --> 00:31:30,735 Mi mamá, la heroína que se fue para salvar vidas en todo el mundo... 450 00:31:33,015 --> 00:31:36,735 Aunque el verdadero héroe es mi papá. quien salvó nuestras vidas. 451 00:31:39,616 --> 00:31:41,295 Buen día. 452 00:32:00,015 --> 00:32:02,135 Adiós. 453 00:32:52,695 --> 00:32:54,375 Hojas. 454 00:32:54,495 --> 00:32:56,374 El pavimento te divide. 455 00:32:57,016 --> 00:32:59,374 Como una yema, roja 456 00:32:59,415 --> 00:33:02,174 vívido, solo, únicas... ¡oh almas! 457 00:33:02,255 --> 00:33:03,614 Ah, hojas. 458 00:33:03,736 --> 00:33:05,495 Entonces te cuelgas... 459 00:33:16,575 --> 00:33:18,494 Papá. 460 00:33:18,575 --> 00:33:20,615 - Hola papá. - Querida. 461 00:33:20,655 --> 00:33:23,175 - ¿Qué llevas puesto? - Lo primero que encontré. 462 00:33:23,255 --> 00:33:25,095 ¿Y dónde lo encontraste? 463 00:33:26,535 --> 00:33:28,815 Aquí está mi amigo poeta Déjame presentarte. 464 00:33:28,936 --> 00:33:30,974 ¡Sara, escucha! 465 00:33:31,055 --> 00:33:33,014 No seas el único que hable. 466 00:33:33,135 --> 00:33:36,254 Cuando deja de hablar, quédate en silencio durante 10 segundos. 467 00:33:36,376 --> 00:33:40,215 ¿Puedes hacer eso? Parece interesado en lo que dice. 468 00:33:40,336 --> 00:33:42,614 - ¡Ve, haz que papá se sienta orgulloso! - Disculpe. 469 00:33:45,095 --> 00:33:46,814 Enrico, hola. 470 00:33:50,776 --> 00:33:54,974 - Estás preciosa, como siempre. - Gracias. - Esta es mi hermana, Sara. 471 00:33:55,095 --> 00:33:56,734 Hola Sara. 472 00:33:58,335 --> 00:34:00,734 voy a tomar una copa, Nos vemos luego. 473 00:34:02,296 --> 00:34:04,455 Acabo de regresar de Nueva York... 474 00:34:04,575 --> 00:34:07,335 ¡La Gran Manzana! Extraordinario. 475 00:34:07,455 --> 00:34:12,374 Una ciudad vivaz, violenta pero apacible, cruel, pero frágil, ¿no estás de acuerdo? 476 00:34:12,456 --> 00:34:15,814 Una contradicción. Como la vida, como nuestras vidas. 477 00:34:15,856 --> 00:34:19,815 Y Nueva York es vida. 478 00:34:19,895 --> 00:34:22,094 Times Square, Broadway... 479 00:34:22,176 --> 00:34:24,095 Los Yankees de Nueva York. 480 00:34:24,135 --> 00:34:25,694 Y luego el Soho. 481 00:34:25,815 --> 00:34:28,534 ¡Increíble SoHo! 482 00:34:28,575 --> 00:34:31,414 Y en el centro, el edificio Empire State... 483 00:34:31,455 --> 00:34:34,574 ..King Kong... 484 00:34:34,656 --> 00:34:37,214 ¿Qué es lo que más amaste? sobre Nueva York? 485 00:34:43,576 --> 00:34:46,214 Dije, ¿qué es lo que más amabas? 486 00:34:48,135 --> 00:34:49,934 Voy. 487 00:34:50,055 --> 00:34:51,974 O me regañarán. 488 00:35:02,896 --> 00:35:04,934 ¿Puedo? Hola. 489 00:35:05,015 --> 00:35:07,695 - Te traje una cosita. - No deberías haberlo hecho. 490 00:35:07,815 --> 00:35:11,054 Sí, lo sé. ¿Hola, cómo estás? 491 00:35:11,136 --> 00:35:13,654 - Entra. - ¿Me siento ahí? 492 00:35:18,215 --> 00:35:20,774 Lo siento, estoy un poco nervioso. Es mi primera vez. 493 00:35:22,536 --> 00:35:26,375 - Entonces, ¿cómo se salva un matrimonio? - No es fácil. 494 00:35:26,415 --> 00:35:29,014 - Lo sé. - No hay una regla fija. 495 00:35:29,055 --> 00:35:30,854 Y no siempre es posible. 496 00:35:30,935 --> 00:35:34,694 - ¿Sabes por qué la gente teme a la terapia? - No, ¿por qué? 497 00:35:34,815 --> 00:35:37,694 tienen miedo de lo que descubrirán. 498 00:35:37,815 --> 00:35:40,454 - ¿Sabes lo que temo? - ¿Qué? 499 00:35:40,575 --> 00:35:42,494 Que no encontraré nada. 500 00:35:43,695 --> 00:35:46,454 - Que veré que no hay solución. - ¿Puede pasar eso? 501 00:35:46,575 --> 00:35:48,015 ¡Por supuesto! 502 00:35:48,135 --> 00:35:50,294 Los dejé ir, los dejé libres. 503 00:35:50,376 --> 00:35:53,775 - Las personas no tienen que permanecer juntas. a toda costa. - Lo sé. 504 00:35:54,815 --> 00:36:00,134 - A veces pierden energía como las baterías. - ¡Bien! ¡Esa es una gran metáfora! 505 00:36:00,255 --> 00:36:02,654 eso es lo que me paso a mi y mi esposa. 506 00:36:02,775 --> 00:36:05,294 - Cuando algo se acaba, se acaba. - No tiene sentido insistir. 507 00:36:05,375 --> 00:36:08,055 - El amor no es eterno. - No. 508 00:36:08,135 --> 00:36:11,495 - Tenemos que aceptar eso. - Me alegro que te hayas dado cuenta. 509 00:36:11,535 --> 00:36:15,814 Ha sido un placer, gracias por la gran ayuda que... 510 00:36:15,855 --> 00:36:19,454 .. me has dado. - Y lo haremos juntos. 511 00:36:19,576 --> 00:36:23,734 - ¿Hacer lo? - Acepta que tu matrimonio ha terminado. 512 00:36:23,775 --> 00:36:28,334 Si tiene que ser así, entonces preferiría mi hija estar con un hombre libre. 513 00:36:28,415 --> 00:36:30,374 - ¿Lo entiendes? - Sí, pero no necesito ayuda. 514 00:36:30,495 --> 00:36:35,294 - No es una tarea fácil. - De hecho, Es muy difícil, Alejandro. 515 00:36:35,415 --> 00:36:38,495 - ¡Alemania! ¿Puedo llamarte Ale? - Sí, claro. 516 00:36:39,815 --> 00:36:43,575 Cuando dos personas se juntan son como dos colores 517 00:36:43,655 --> 00:36:46,334 que son mixtos y luego se vuelven difíciles de separar. 518 00:36:46,415 --> 00:36:50,054 Nos arriesgamos a llevar siempre con nosotros. huellas de la otra persona. 519 00:36:50,175 --> 00:36:51,935 - No somos solventes. 520 00:36:51,975 --> 00:36:56,414 - Pero no sé si siento... - Ella es mi hija. Me lo debes. 521 00:36:56,535 --> 00:37:00,694 Pongámonos manos a la obra y deshagámonos de esta mujer. 522 00:37:00,735 --> 00:37:03,014 - ¿Cómo? - Con el último tratamiento. 523 00:37:03,135 --> 00:37:05,014 - ¿Qué es eso? - Un trato americano, inmejorable! 524 00:37:05,055 --> 00:37:09,334 Harás las cosas que hiciste cuando estabas loco por ella 525 00:37:09,375 --> 00:37:11,534 - Pero por última vez. - ¿Por qué? 526 00:37:11,615 --> 00:37:14,414 Para que te des cuenta que estas cosas ya no te hace feliz 527 00:37:14,495 --> 00:37:17,534 y que la vida es genial sin ella. 528 00:37:20,055 --> 00:37:22,094 Empecemos con una cena. 529 00:37:22,215 --> 00:37:26,534 - Un lugar al que fuiste durante los buenos tiempos. - pero No lo recuerdo. 530 00:37:26,615 --> 00:37:31,575 - Un lugar que les gustó a ambos. - Nos gustaba ir a... 531 00:37:31,655 --> 00:37:34,574 .. Zia Teresa, en Maccarese. - Lo sé. 532 00:37:34,655 --> 00:37:40,574 Ella hizo unos maccheroni estupendos. con rúcula, tomates y almejas. 533 00:37:40,695 --> 00:37:44,174 Reserva una mesa en casa de Zia Teresa. - ¿Para cuándo? 534 00:37:44,295 --> 00:37:47,134 - ¿Para esta noche? - ¿Esta noche? 535 00:37:47,175 --> 00:37:50,054 Esta noche. Empecemos. 536 00:37:53,055 --> 00:37:56,014 - ¿Crees que funcionará? - Lo único que puedo decir es que eso espero. 537 00:37:56,055 --> 00:38:03,614 Tiene que sentirse perdido. su mujer para siempre. 538 00:38:03,695 --> 00:38:06,734 Entonces tal vez eso provoque una reacción, ¡De lo contrario no hay esperanza! 539 00:38:06,855 --> 00:38:09,214 No creo que esté bien, moralmente hablando. 540 00:38:09,255 --> 00:38:14,254 Entonces piensas acercarte a una chica fuera de las puertas de la escuela está? 541 00:38:14,295 --> 00:38:17,134 No te enfades, No es bueno para ti a tu edad. 542 00:38:17,175 --> 00:38:21,614 tengo la misma edad que este hombre quien esta con mi pequeña. 543 00:38:21,695 --> 00:38:23,654 Quien ha crecido. 544 00:38:25,415 --> 00:38:27,374 Me voy, tengo un cliente. 545 00:38:27,495 --> 00:38:30,814 - ¡Esto es para ti y esto también! - Adiós. 546 00:38:32,055 --> 00:38:33,974 ¡Buen día! 547 00:38:34,055 --> 00:38:36,374 Mi colega acaba de salir. 548 00:38:38,255 --> 00:38:40,454 Pero ella volverá enseguida. 549 00:38:41,295 --> 00:38:43,454 Esta no es mi librería es de ella. 550 00:38:43,575 --> 00:38:46,334 Sólo la ayudo a veces. 551 00:38:46,455 --> 00:38:48,374 Si necesitas algo... 552 00:38:48,815 --> 00:38:51,574 ¡Devuelve ese libro! ¡Detener! 553 00:38:51,615 --> 00:38:53,414 ¡Detener! ¡Detener! 554 00:38:53,535 --> 00:38:56,134 ¡Detener! 555 00:38:59,415 --> 00:39:01,214 ¡Él es el ladrón! 556 00:39:01,335 --> 00:39:03,494 ¡Detener! ¡Ladrón! 557 00:39:08,855 --> 00:39:10,694 ¿Quién es él? 558 00:39:21,854 --> 00:39:23,534 Hombre sensible... 559 00:39:35,415 --> 00:39:36,854 "Lo siento, te lo aseguro no me volverás a ver". 560 00:40:00,015 --> 00:40:03,574 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 561 00:40:03,615 --> 00:40:05,774 ¿Qué es este escándalo? 562 00:40:05,895 --> 00:40:08,534 - Apaga esa cosa. - Es épico. 563 00:40:08,615 --> 00:40:10,574 - ¿No te gustan? - Son una mierda. 564 00:40:10,655 --> 00:40:12,974 Bueno, es el grupo favorito de Emma. 565 00:40:14,055 --> 00:40:16,814 Ella podría escucharlos todo el día. 566 00:40:17,534 --> 00:40:20,294 Quizás suenen mejor no tan fuertes. 567 00:40:21,335 --> 00:40:24,134 Para ella, eso no es ruidoso. 568 00:40:25,295 --> 00:40:27,014 - ¿Empezamos? - Sí. 569 00:40:30,335 --> 00:40:32,654 - ¿Hablamos de nosotros? - Sí. 570 00:40:32,775 --> 00:40:35,654 - ¿Viste a tu esposa anoche? - Sí. 571 00:40:35,735 --> 00:40:38,174 ¡Piénsalo, no más lugares así! 572 00:40:38,295 --> 00:40:40,814 No más grandes platos de espagueti, risotto... 573 00:40:40,895 --> 00:40:43,534 No más restaurantes de pescado, o los mejores chefs. 574 00:40:43,575 --> 00:40:47,414 De ahora en adelante sólo pubs y patatas fritas, hamburguesas gigantes... 575 00:40:47,495 --> 00:40:49,814 ¡Música en vivo y bebidas energéticas! 576 00:40:49,895 --> 00:40:52,054 Si llegas temprano, ¡son gratis! 577 00:40:52,094 --> 00:40:55,894 - Por supuesto, y temprano es... - Medianoche. 578 00:40:56,894 --> 00:40:59,174 Pero sobre todo, no más cenas silenciosas, 579 00:40:59,255 --> 00:41:04,094 donde no sabes que decir. - En realidad, hablamos. 580 00:41:04,215 --> 00:41:08,774 - Lo del tiempo, ¡qué fastidio! - No, hablamos del restaurante. 581 00:41:08,855 --> 00:41:12,253 Recordamos los tiempos cuando íbamos allí... 582 00:41:12,335 --> 00:41:14,534 Fue agradable. 583 00:41:15,974 --> 00:41:19,933 - ¿Debería preocuparme? - No, es sólo el efecto nostálgico. 584 00:41:20,015 --> 00:41:24,254 - Cuando se acabe, se acabará. - Así es. 585 00:41:24,334 --> 00:41:27,134 Una velada de recuerdos compartidos No cambiará las cosas. 586 00:41:27,255 --> 00:41:30,493 De hecho, son recuerdos que nos hacen seguir adelante. 587 00:41:30,575 --> 00:41:33,334 - Y metafóricamente, los eliminaremos todos. - ¿Cómo? 588 00:41:33,374 --> 00:41:35,534 Toma una caja y llénala con: 589 00:41:35,615 --> 00:41:39,454 vídeos, fotos, cartas, tarjetas, y luego destruirlos. 590 00:41:39,495 --> 00:41:43,933 Cuando una mujer deja nuestra vida, su pasado también debe irse. 591 00:41:44,055 --> 00:41:46,174 - Para siempre. - Por supuesto. 592 00:41:49,455 --> 00:41:51,613 Al final de la cena, Nunca pido un postre. 593 00:41:53,134 --> 00:41:55,814 - Entonces prueba el suyo. - ¿Y luego? 594 00:41:55,895 --> 00:41:57,214 ¡Mira cómo reaccionan! 595 00:41:57,254 --> 00:42:00,854 He entendido más cosas sobre los hombres. de una tarta Sacher que de los libros. 596 00:42:00,935 --> 00:42:03,854 Están los malos quien te mira mal 597 00:42:03,974 --> 00:42:07,414 los golosos que comen rápido en caso de que lo termines. 598 00:42:07,455 --> 00:42:10,813 Los egoístas que tiran sus platos. más cerca, luciendo irritado. 599 00:42:10,895 --> 00:42:14,294 ¿Sabes lo que hace un bocazas? Grita: "¿Puedo tener otro?" 600 00:42:14,415 --> 00:42:17,374 - ¿Quieres otro sándwich? - No, lo siento. 601 00:42:20,775 --> 00:42:23,774 Con el escritor empezó con una pannacotta que no quería compartir. 602 00:42:25,335 --> 00:42:27,254 Debería haberlo sabido. 603 00:42:28,415 --> 00:42:31,334 - ¿Denunciaste al ladrón? - No. 604 00:42:32,015 --> 00:42:34,574 - ¿Por qué no? - Porque no es un ladrón. 605 00:42:34,655 --> 00:42:36,094 Él roba, entonces es un ladrón. 606 00:42:37,815 --> 00:42:40,573 - Es sordomudo. - ¿Cómo lo sabes? 607 00:42:40,655 --> 00:42:43,094 - Lo seguí. - ¡De ninguna manera! 608 00:42:43,175 --> 00:42:45,933 ¡Hice! Hay algo extraño. 609 00:42:46,655 --> 00:42:48,693 Lleva un par de libretos. a la vez, 610 00:42:48,735 --> 00:42:51,854 un día es "Don Quijote", luego "Sansón y Dalila", 611 00:42:51,974 --> 00:42:53,734 otro día es "Don Pasquale" y "Turandot". 612 00:42:53,774 --> 00:42:56,254 Podría tomarlos todos a la vez, entonces ¿por qué no lo hace? 613 00:42:56,295 --> 00:42:58,454 Tienes razón, es un poco extraño. 614 00:42:59,615 --> 00:43:02,854 - Es como si estuviera siguiendo un plan. - O un programa. 615 00:43:03,695 --> 00:43:05,654 ¿Qué quieres decir? 616 00:43:09,374 --> 00:43:11,494 "Sansón y Dalila"... 617 00:43:12,615 --> 00:43:14,173 ¡Mis libretos! 618 00:43:15,375 --> 00:43:17,893 Te dije que no lo era cualquier ladrón común y corriente. 619 00:43:42,734 --> 00:43:44,414 ¿Disculpe? 620 00:43:45,214 --> 00:43:49,293 - ¿Está bien para telas delicadas? - Para ellos es mejor el vino blanco. 621 00:43:49,335 --> 00:43:52,333 - No mancha tanto. - Cariño, el pan... 622 00:43:52,415 --> 00:43:55,213 - Francisco. - Sí. - ¿Se conocen? 623 00:43:55,334 --> 00:43:58,934 Sí, Francesco Taramelli. mi viejo compañero de clase! ¿Cómo estás? 624 00:43:59,054 --> 00:44:01,093 ¿Cómo estás? 625 00:44:01,175 --> 00:44:05,654 - Ella es Claudia, mi esposa. - Entonces ella es tu esposa... 626 00:44:05,735 --> 00:44:08,653 - Francisco. - Hola. - ¡Qué casualidad! 627 00:44:08,735 --> 00:44:12,254 - ¿Vive usted aquí, señor Taramelli? - Puedes llamarlo Francesco. 628 00:44:12,374 --> 00:44:16,893 - ¡O Checchino! - Es una larga historia, no te preocupes. 629 00:44:19,054 --> 00:44:21,974 - ¿Vives localmente? - Mi oficina está cerca... 630 00:44:22,055 --> 00:44:23,974 Bueno, es un placer verte de nuevo. 631 00:44:24,014 --> 00:44:26,414 ¿Quizás cenemos alguna vez? 632 00:44:26,535 --> 00:44:28,574 ¿Te gustaría eso, cariño? 633 00:44:28,654 --> 00:44:32,614 - La caja está ahí. - Está bien, adiós. - La caja está ahí. - Adiós. 634 00:45:00,374 --> 00:45:02,774 A menudo me han criticado por ser 635 00:45:02,855 --> 00:45:06,014 el que lleva los pantalones, tal vez sea verdad. 636 00:45:06,094 --> 00:45:08,534 - ¿Pero eso es un problema? - No me parece. 637 00:45:09,694 --> 00:45:13,933 siempre he sido muy generoso En el amor, nunca me he reprimido. 638 00:45:14,015 --> 00:45:16,214 Nunca me he limitado a sumergir los dedos de los pies. 639 00:45:16,335 --> 00:45:19,774 - Es el océano o nada. - ¿Valió la pena? 640 00:45:20,415 --> 00:45:23,734 Sí, teóricamente. 641 00:45:23,774 --> 00:45:26,614 Pero al final del día Siempre soy yo quien hace el trabajo. 642 00:45:26,654 --> 00:45:28,814 - Eso nunca ha sido apreciado. - ¿Qué quieres decir? 643 00:45:28,935 --> 00:45:30,933 Mis sacrificios nunca han sido apreciado. 644 00:45:30,975 --> 00:45:34,054 ¿Quién cambió de trabajo? A mí. ¿Quién cambió a sus amigos? A mí. 645 00:45:34,094 --> 00:45:36,013 - ¿Quieres un postre? - Lo hará. 646 00:45:36,134 --> 00:45:37,773 ¿A mí? 647 00:45:37,814 --> 00:45:39,453 Sí... 648 00:45:39,495 --> 00:45:42,374 - El tiramis�. - ¿Y para ti? 649 00:45:42,495 --> 00:45:44,174 - Nada. - Y la cuenta, por favor. 650 00:45:52,094 --> 00:45:53,853 Es realmente bueno. 651 00:46:10,935 --> 00:46:12,933 - Aquí tienes. - Gracias. 652 00:46:14,775 --> 00:46:17,133 Bien, veamos... 653 00:46:18,134 --> 00:46:22,813 Tuve una bruschetta, rollitos de repollo y patatas, 654 00:46:22,894 --> 00:46:26,493 tuviste la Patanegra, pasta con champiñones... 655 00:46:26,535 --> 00:46:28,214 y el postre. 656 00:46:29,295 --> 00:46:32,533 Ambos tomamos vino para ti 44 y 32 para mí. 657 00:46:34,174 --> 00:46:36,974 Lo sé, es bastante caro... 658 00:46:38,654 --> 00:46:42,493 pero es la patanegra eso te hizo gastar más. 659 00:46:42,615 --> 00:46:44,654 Maldita sea, ¿no viste? ¿cuanto costó? 660 00:46:46,214 --> 00:46:48,133 Te digo que... 661 00:46:48,215 --> 00:46:50,053 Tú pagas 40 y yo conseguiré el vino. 662 00:46:50,135 --> 00:46:51,613 No, hagamos esto... 663 00:46:52,814 --> 00:46:56,014 pagaré 100 y el resto es la propina. 664 00:46:56,615 --> 00:46:58,453 Adiós. 665 00:47:28,934 --> 00:47:31,093 - ¿Necesitas una mano? - No. 666 00:47:32,655 --> 00:47:35,974 En realidad, sí. ¿Cuál es el futuro perfecto? 667 00:47:36,014 --> 00:47:38,733 El futuro perfecto... ¡así de fácil! 668 00:47:38,774 --> 00:47:42,814 Porque... bueno... 669 00:47:42,854 --> 00:47:47,054 El futuro perfecto es el tiempo futuro el que es perfecto... 670 00:47:47,134 --> 00:47:50,253 como el presente perfecto, pero no como el pasado simple... 671 00:47:50,294 --> 00:47:53,254 - Buscaré en Wikipedia. - Buena idea. 672 00:47:54,134 --> 00:47:57,013 ¡Espera un minuto! 673 00:47:57,134 --> 00:47:59,773 Hablando del futuro, cuando nos mudamos juntos 674 00:47:59,894 --> 00:48:04,173 .. ¿haremos de esta nuestra casa? - Por supuesto, obtengo un 15% de descuento. 675 00:48:04,814 --> 00:48:07,453 - Entonces juguemos un juego. - ¿Un juego? 676 00:48:07,534 --> 00:48:10,573 Muéstrame cómo lo arreglarías y te mostraré cómo lo haría. 677 00:48:14,895 --> 00:48:16,573 Bueno. 678 00:48:16,654 --> 00:48:19,533 Tenemos 20 minutos a partir de ahora, ¡adelante! 679 00:48:50,415 --> 00:48:53,974 Abrir. No haré nada, ábrete. 680 00:48:54,014 --> 00:48:55,654 ¡Abrir! 681 00:49:06,494 --> 00:49:07,574 "No te haré nada" 682 00:49:09,614 --> 00:49:10,893 "Vete entonces" 683 00:49:14,534 --> 00:49:16,413 "Me debes un libreto" 684 00:49:17,894 --> 00:49:19,214 "No cabe debajo de la puerta" 685 00:49:22,414 --> 00:49:23,653 "Abre" 686 00:49:26,614 --> 00:49:28,333 "Bien, puedo esperar" 687 00:49:35,654 --> 00:49:37,093 "Mover" 688 00:49:55,454 --> 00:49:57,494 "Soy sordo y mudo" 689 00:50:00,454 --> 00:50:03,013 "Tengo hambre" 690 00:50:33,334 --> 00:50:36,493 ¡Se acabó el tiempo! 691 00:50:36,614 --> 00:50:38,013 ¡He terminado! 692 00:50:38,054 --> 00:50:41,853 Casi terminado, ¡no seas impaciente! 693 00:50:42,574 --> 00:50:44,973 Voil�! 694 00:50:46,694 --> 00:50:50,133 - ¿Es esta la casa de tus sueños? - ¿Te gusta? 695 00:50:52,294 --> 00:50:56,853 - Bueno, es lindo... - Tengo ventaja. porque trabajo aquí... 696 00:50:56,894 --> 00:50:58,693 Ahora es mi turno, ¿verdad? 697 00:51:02,294 --> 00:51:05,013 Esto es mío. 698 00:51:06,494 --> 00:51:08,053 Bonito... 699 00:51:08,174 --> 00:51:12,374 - ¿Te gusta? - Sí, es brillante, colorido. 700 00:51:12,454 --> 00:51:15,733 Me gusta la idea de poner todos estos objetos juntos... 701 00:51:15,854 --> 00:51:19,813 Es realmente muy lindo, veraniego, colorido... 702 00:51:19,894 --> 00:51:21,693 Me encanta. 703 00:51:24,254 --> 00:51:27,373 - ¿Entonces estaré a cargo de la decoración? - Bueno. 704 00:51:32,534 --> 00:51:35,293 ¿Por qué mi librería? 705 00:51:41,294 --> 00:51:42,733 Yo soy... 706 00:51:47,734 --> 00:51:50,413 ¿Qué quieres decir... un poco loco? 707 00:51:54,374 --> 00:51:55,893 Yo soy... 708 00:51:58,174 --> 00:51:59,613 ¡Distraído! 709 00:51:59,654 --> 00:52:01,813 ¡Disparates! 710 00:52:02,614 --> 00:52:04,533 Te vi. 711 00:52:04,574 --> 00:52:09,493 Sí. Primero tomaste "Turandot" y ponlo en tu bolso. 712 00:52:09,574 --> 00:52:12,253 "Entonces te deslizaste "Don Pasquale", debajo de tu chaqueta. 713 00:52:50,174 --> 00:52:51,733 ¿Tu casa? 714 00:52:55,654 --> 00:52:57,933 Bueno... buenas noches. 715 00:52:59,894 --> 00:53:04,293 Mañana por la tarde... ¿estás libre? 716 00:53:07,294 --> 00:53:08,973 Está bien. 717 00:53:11,414 --> 00:53:12,933 ¡Estarás trabajando! 718 00:53:14,654 --> 00:53:16,813 ¿Qué pasa mañana por la mañana? 719 00:53:18,973 --> 00:53:23,253 te llevaré a un lugar te gustará entonces. 720 00:53:24,014 --> 00:53:29,133 Es un lugar donde no necesitas hablar o escuchar. 721 00:53:30,134 --> 00:53:32,133 Pero sólo para ver. 722 00:53:35,734 --> 00:53:37,573 A las diez. 723 00:54:19,334 --> 00:54:21,133 ¡Buen día! 724 00:54:22,333 --> 00:54:24,213 - ¿Tarde en la noche? - ¿Sí y tú? 725 00:54:24,253 --> 00:54:27,253 Temprano en la noche. Al principio Pensé que era el Príncipe Azul... 726 00:54:27,334 --> 00:54:29,413 - Buenos días. - Hola papá. 727 00:54:29,534 --> 00:54:32,413 ¿Puedo tomar un poco de café? Entonces ¿qué pasó? 728 00:54:32,534 --> 00:54:34,773 - ¡El gran final! - ¿Significado? 729 00:54:34,813 --> 00:54:39,333 cuando llego la factura lo dividió. 730 00:54:39,374 --> 00:54:41,733 - ¡Lo mío era más, tenía Patanegra! - No deberías haber pedido eso. 731 00:54:41,774 --> 00:54:44,173 - Eso es lo que dijo. - ¿Quién es él? 732 00:54:44,254 --> 00:54:46,213 Un amigo mío, lo siento. 733 00:54:46,294 --> 00:54:49,813 Pero te lo compensaré. 734 00:54:49,934 --> 00:54:53,533 - Encontré al hombre adecuado para ti. - ¿Quién es él? - Roberto, es perfecto. 735 00:54:53,654 --> 00:54:56,053 - ¿Por qué? - Acaba de dejar a su novia. 736 00:54:56,134 --> 00:54:57,693 ¡Por supuesto! 737 00:54:57,733 --> 00:55:00,253 Si todavía estás soltero, hay una razón. 738 00:55:00,374 --> 00:55:02,973 - Hay un problema. - Los buenos son secuestrados... 739 00:55:03,014 --> 00:55:04,572 .. y los defectuosos quedan libres. 740 00:55:04,694 --> 00:55:07,693 lo mejor es agarrarlos inmediatamente después de una ruptura. 741 00:55:07,774 --> 00:55:09,333 - ¿Entonces lo verás esta noche? - ¿Esta noche? 742 00:55:09,373 --> 00:55:12,132 Se muere por conocerte. 743 00:55:12,253 --> 00:55:15,012 - No dejes que se escape. - ¡Estoy nervioso! 744 00:55:15,133 --> 00:55:18,093 - Iré y me prepararé. - ¡Son las siete, desayuna! 745 00:55:18,134 --> 00:55:22,213 - ¡Odio las galletas en mi café! - Ve y prepárate. 746 00:55:34,814 --> 00:55:38,773 Tu hamburguesa con queso y huevo, cebolla y patatas fritas. 747 00:56:01,334 --> 00:56:03,132 ¡Buen día! 748 00:56:05,893 --> 00:56:07,812 - 'Mañana. - ¿Ha estado corriendo, señor Taramelli? 749 00:56:07,894 --> 00:56:11,293 Subí las escaleras. Llámame Francisco. 750 00:56:11,373 --> 00:56:12,933 Sí, claro. 751 00:56:13,654 --> 00:56:19,693 Eres la única de mi marido. Amigos de la infancia que he conocido. 752 00:56:19,774 --> 00:56:22,332 ¿Soy? No lo sabía. ¿El único? 753 00:56:22,454 --> 00:56:25,333 - ¿Has comido? - No. - ¿Almorzamos? 754 00:56:25,454 --> 00:56:29,733 - Me encantaría. - Hay una bonita cafetería. Cerca de aquí hacen buena comida. 755 00:56:30,573 --> 00:56:35,293 ¿Alguna vez has intentado usar tu voz? 756 00:56:37,453 --> 00:56:39,813 ¿Tienes? ¿Cuando era niño? 757 00:56:40,814 --> 00:56:42,372 ¿Y luego? 758 00:56:49,454 --> 00:56:51,333 ¿Por qué? 759 00:56:58,654 --> 00:57:00,373 No. 760 00:57:03,373 --> 00:57:06,613 Mi voz no suena bien. 761 00:57:12,374 --> 00:57:14,293 Estaba avergonzado. 762 00:57:15,254 --> 00:57:18,493 Y decidí... no usarlo. 763 00:57:21,134 --> 00:57:23,173 Nunca más. 764 00:57:24,493 --> 00:57:29,253 Pero mucha gente aprende a hablar. ¡Y bueno también! 765 00:57:35,974 --> 00:57:37,573 "Yo no". 766 00:57:59,254 --> 00:58:01,053 No entiendo. 767 00:58:04,334 --> 00:58:06,253 ¿Estás loco? 768 00:58:09,974 --> 00:58:12,492 Me gustaría oírte hablar. 769 00:58:19,053 --> 00:58:21,213 Sólo una vez, por favor. 770 00:58:23,053 --> 00:58:24,733 Yo... 771 00:58:25,213 --> 00:58:26,772 .. no... 772 00:58:29,893 --> 00:58:31,572 .. empujarme? 773 00:58:32,253 --> 00:58:34,452 Habla, no. 774 00:58:38,054 --> 00:58:39,973 No debo obligarte a hablar. 775 00:58:43,694 --> 00:58:45,453 Bueno. 776 00:58:55,813 --> 00:59:00,732 Y entonces algo sucede pero no te das cuenta cuando lo hace. 777 00:59:00,814 --> 00:59:03,813 Tu relación cambia sin Sabes, ese es el problema. 778 00:59:03,854 --> 00:59:06,372 Simplemente te das cuenta de que ha cambiado. 779 00:59:07,773 --> 00:59:11,292 Si tienes cuidado, lo notarás. Quizás preferimos no saberlo. 780 00:59:11,374 --> 00:59:16,092 Incluso pensé en terapia matrimonial. tener un punto de vista diferente. 781 00:59:17,613 --> 00:59:19,812 El mío cambia todo el tiempo. 782 00:59:19,933 --> 00:59:23,893 A veces veo la perspectiva de una esposa, otras veces de mujer, 783 00:59:23,973 --> 00:59:28,813 o incluso la perspectiva de un amante... Incluso veo la perspectiva de un extraño. 784 00:59:28,893 --> 00:59:32,373 Necesitas terapia de grupo en lugar de asesoramiento matrimonial. 785 00:59:34,333 --> 00:59:38,732 Solo piensa, nunca he podido decirle a Alessandro que lo amo. 786 00:59:38,773 --> 00:59:42,373 - ¿Nunca? - No, simplemente no puedo hacerlo. 787 00:59:42,453 --> 00:59:47,053 - ¿Qué pasa con él? - Al principio bromeó al respecto, 788 00:59:47,133 --> 00:59:48,853 no hizo gran cosa, 789 00:59:48,974 --> 00:59:51,612 ha sido bueno, nunca lo ha sido ponerme presión. 790 00:59:51,694 --> 00:59:55,092 Luego me compró un perro "y lo llamó "Te amo". 791 00:59:55,213 --> 00:59:59,533 - "Al menos te oiré decírselo al perro. " - Así se llama el perro... 792 00:59:59,613 --> 01:00:01,212 Te amo. 793 01:00:02,414 --> 01:00:04,333 ¡Te amo! ¡Te amo! 794 01:00:10,573 --> 01:00:12,492 ¿Quién es ella? 795 01:00:23,293 --> 01:00:25,212 ¿Quieres que me siente? 796 01:01:57,933 --> 01:01:59,892 Es maravilloso. 797 01:02:01,213 --> 01:02:04,092 - Bueno, esta es mi oficina. - ¿Esta puerta? 798 01:02:04,173 --> 01:02:07,653 paso por aquí todos los días pero nunca nos hemos conocido, que increíble. 799 01:02:07,693 --> 01:02:10,332 Lo sé. 800 01:02:11,653 --> 01:02:16,092 Bueno, gracias por la charla. Adiós, nos vemos. 801 01:02:19,893 --> 01:02:21,932 ¡Bien, bien, Freud! 802 01:02:24,094 --> 01:02:27,972 - Lo siento muchísimo. - ¡He estado esperando durante una hora! 803 01:02:28,053 --> 01:02:30,612 - No me crucifiques. - Estabas con una mujer. 804 01:02:30,694 --> 01:02:33,252 ¿Era rubia o pelirroja? 805 01:02:33,333 --> 01:02:35,532 - Eres demasiado reservado. - Eres el cliente. 806 01:02:38,653 --> 01:02:43,693 - ¿Empezamos? - le di Un regalo ayer, como dijiste. 807 01:02:43,813 --> 01:02:48,373 - ¿Te deshiciste de todos los recuerdos? - Sí, están en esa caja. 808 01:02:50,974 --> 01:02:54,372 - Se suponía que debías destruirlos. - No pude hacerlo. 809 01:02:55,693 --> 01:02:58,412 Hazme un favor, hazlo. 810 01:02:59,733 --> 01:03:02,052 - Pero sucedió algo extraño. - ¿Qué? 811 01:03:02,133 --> 01:03:04,813 en la caja Encontré el DVD de nuestra boda. 812 01:03:06,013 --> 01:03:08,653 - Entonces lo vi. - ¿Y eso es extraño? 813 01:03:09,453 --> 01:03:12,012 - Sí, nunca lo había visto antes. - ¿Por qué no? 814 01:03:12,133 --> 01:03:17,412 Me aburría cada vez Claudia Se lo mostrara a alguien, me iría. 815 01:03:17,533 --> 01:03:19,812 ¿No os aburren también los vídeos de bodas? 816 01:03:19,933 --> 01:03:22,572 Sí, pero tal vez haría una excepción para la mía. 817 01:03:22,654 --> 01:03:25,932 - De todos modos, lo vi. - ¿Y? 818 01:03:27,253 --> 01:03:30,852 Me conmovió. Como un niño. 819 01:03:32,853 --> 01:03:34,412 Claudia era hermosa. 820 01:03:34,454 --> 01:03:37,532 - Ella realmente es hermosa. - No entendí eso. 821 01:03:37,573 --> 01:03:42,612 - Ella todavía es muy hermosa. - Por supuesto, ella no ha cambiado mucho. 822 01:03:42,694 --> 01:03:45,132 Estaba llorando lágrimas apropiadas. 823 01:03:45,253 --> 01:03:48,492 Te sentiste nostálgico, eso es comprensible. 824 01:03:48,573 --> 01:03:51,733 - ¿Lo es? - De hecho, es un verdadero progreso. 825 01:03:51,853 --> 01:03:54,852 .. hacia la verdadera conciencia. - ¿Conciencia de qué? 826 01:03:54,933 --> 01:03:59,292 Del hecho de que tu boda Realmente se acabó. 827 01:03:59,373 --> 01:04:04,092 Entonces el hecho de que la abracé fuerte cuando estábamos en la cama después... 828 01:04:04,173 --> 01:04:07,572 - .. ¿significa que se acabó? - Por supuesto. 829 01:04:07,693 --> 01:04:10,892 - ¡Estaba preocupada! - No, es normal. 830 01:04:10,934 --> 01:04:14,373 ¿Es normal que me sintiera así? ¿Hacerle el amor a ella también? 831 01:04:14,413 --> 01:04:16,452 - ¿Acaso tú? - No. 832 01:04:16,573 --> 01:04:19,812 - Bien. - ¡Pero tengo que hacerlo, una última vez! 833 01:04:19,893 --> 01:04:21,692 Bueno, hay tiempo para eso. 834 01:04:21,733 --> 01:04:23,852 ¿En realidad? 835 01:04:23,893 --> 01:04:28,213 Bueno, no nos hemos tocado durante mucho tiempo. 836 01:04:28,293 --> 01:04:31,332 ¡Al principio lo hacíamos todo el tiempo! 837 01:04:33,373 --> 01:04:36,332 - ¿Este tema te avergüenza? - No, ¿por qué? 838 01:04:36,373 --> 01:04:40,652 - Ustedes, los terapeutas, tienen relaciones sexuales con regularidad. - Regular como un reloj. 839 01:04:40,693 --> 01:04:46,412 Al principio lo hacíamos todo el tiempo, ¡No lo creerías! 840 01:04:46,453 --> 01:04:51,253 Tenía una forma rara de gemir... una especie de estridente... 841 01:04:51,333 --> 01:04:53,532 - ¡Suficiente! - Lo siento, me dejé llevar. 842 01:04:53,653 --> 01:05:00,372 - ¿Y luego? - ¡Dormiría como un tronco! - No, ¿qué cambió? 843 01:05:00,454 --> 01:05:03,132 - ¿En nuestra relación? - Sí. 844 01:05:03,213 --> 01:05:05,652 Lo que les pasa a todos, creo, 845 01:05:05,773 --> 01:05:09,732 todo se volvió rutina y repetitivo. 846 01:05:10,693 --> 01:05:12,252 Y normal. 847 01:05:15,133 --> 01:05:17,652 Bueno, ¿cómo me veo? 848 01:05:18,493 --> 01:05:21,372 - ¿Un poco juvenil? - ¿Qué tal una falda? 849 01:05:21,453 --> 01:05:26,292 Me niego a pavonearse de un lado a otro en diferentes vestidos 850 01:05:26,413 --> 01:05:32,172 como en una comedia americana, contigo ¡Sentados ahí sacudiendo la cabeza! 851 01:05:32,253 --> 01:05:34,692 Me gusta este outfit, es elegante. 852 01:05:34,813 --> 01:05:37,692 - Me siento cómodo por eso lo llevo puesto. - Entonces, ¿por qué preguntarnos a nosotros? 853 01:05:37,813 --> 01:05:39,852 Es una excusa para hablar. 854 01:05:39,933 --> 01:05:42,372 tienes que ayudarme con los detalles técnicos. 855 01:05:42,493 --> 01:05:45,132 ¿A qué hora debo recogerlo? 856 01:05:45,213 --> 01:05:48,492 sara, son ellos ¿Quién debería recogerte? 857 01:05:48,613 --> 01:05:52,772 y son ellos quién debe elegir el restaurante. 858 01:05:52,813 --> 01:05:54,692 Bien. 859 01:05:55,813 --> 01:05:57,852 - Está sonando. - Así debería ser. 860 01:05:59,653 --> 01:06:01,892 Roberto, hola. Es Sara. 861 01:06:04,413 --> 01:06:06,612 ¿A las 9:30? Perfecto. 862 01:06:07,693 --> 01:06:12,452 - Hazle sentir importante. - Me pararé justo al lado del timbre. 863 01:06:12,493 --> 01:06:15,132 - No te excedas. - ¡Pero no llegues tarde! 864 01:06:15,213 --> 01:06:19,692 - En algún punto intermedio. - Está bien, nos vemos luego. Adiós. 865 01:06:20,613 --> 01:06:23,772 no deberías hablar conmigo mientras estoy hablando por teléfono! 866 01:06:23,853 --> 01:06:26,652 Dijiste que estarías justo al lado ¡al timbre! 867 01:06:26,773 --> 01:06:29,892 Estoy en la oficina los chicos de auditoría están en 868 01:06:29,973 --> 01:06:32,772 así que no sé si lo lograré, ya sabes como es... 869 01:06:32,853 --> 01:06:36,692 - Qué pena, está la final de Masterchef. - ¿La final? 870 01:06:36,732 --> 01:06:41,412 Pensé que podríamos verlo mientras nos atiborramos en el sofá. 871 01:06:41,493 --> 01:06:44,292 Lo sé, pero no creo Lo lograré. 872 01:06:44,373 --> 01:06:47,652 De todos modos conseguiré algunas golosinas. 873 01:06:47,773 --> 01:06:51,372 - Y si no terminas demasiado tarde Os dejo algunos. - Está bien. 874 01:06:51,493 --> 01:06:53,532 Adiós. 875 01:07:01,453 --> 01:07:03,332 - ¡Hola, cariño! - Es tan genial aquí. 876 01:07:03,373 --> 01:07:06,252 Han tocado algunas pistas. y son increíbles. 877 01:07:06,333 --> 01:07:09,371 Puedo oírlos, ¡son muy ruidosos! ¡Está bombeando! 878 01:07:09,493 --> 01:07:11,892 No, ahora están tomando un descanso. 879 01:07:11,973 --> 01:07:17,412 - ¿Cuánto tiempo estarás? - No sé si podré venir esta noche. 880 01:07:17,533 --> 01:07:19,692 ¿Qué? He estado realmente buscando ¡Con ansias! 881 01:07:19,813 --> 01:07:23,652 Lo sé, pero los chicos de auditoría están ahí, ya sabes como es... 882 01:07:23,733 --> 01:07:27,492 No, no sé como es ¡o quiénes son! 883 01:07:27,573 --> 01:07:30,132 Prometo que intentaré venir. 884 01:07:30,213 --> 01:07:32,411 - Adiós, cariño. - Está bien, adiós. 885 01:07:33,333 --> 01:07:36,132 - ¿Viene? - Dijo que lo intentará. 886 01:07:36,213 --> 01:07:38,492 Buenas noches y bienvenidos. Por aquí, por favor. 887 01:07:40,573 --> 01:07:42,732 - Esta es su mesa. - Gracias. 888 01:07:44,773 --> 01:07:46,212 Después de usted. 889 01:07:53,173 --> 01:07:55,772 - Este lugar es realmente bonito. - Gracias. 890 01:08:00,213 --> 01:08:01,932 - La carta de vinos. - Dámelo. 891 01:08:03,453 --> 01:08:05,172 Para ti. 892 01:08:08,613 --> 01:08:10,532 Si consigo una botella, tendrás algunos? 893 01:08:11,772 --> 01:08:13,572 Sólo una gota. 894 01:08:13,692 --> 01:08:18,132 ¿Las mujeres heterosexuales no beben? ¡Puedo terminarme una botella yo mismo! 895 01:08:21,693 --> 01:08:23,532 ¡Aquí tiene! 896 01:08:23,653 --> 01:08:27,372 - ¿Ya volviste? - Sí, intenté acelerarlos. 897 01:08:27,493 --> 01:08:30,852 Genial, ven y siéntate. 898 01:08:30,972 --> 01:08:34,692 - ¿Cómo estás? - Les quedan los dos últimos. 899 01:08:34,773 --> 01:08:38,612 La niña hizo raviolis. rellenos de mero, erizos de mar, 900 01:08:38,652 --> 01:08:41,412 perfumado con tomillo y virutas de bottarga. 901 01:08:41,532 --> 01:08:45,612 - ¿Qué pasa con el otro? - Crepes con espárragos 902 01:08:45,733 --> 01:08:48,932 crujiente alcachofas y trufa blanca. 903 01:08:48,973 --> 01:08:53,652 - Y estamos comiendo nachos. - Pero también tenemos tortillas. 904 01:08:53,733 --> 01:08:57,572 - ¡Eso es bueno! - Toma unos chapuzones... 905 01:08:59,853 --> 01:09:01,452 El nombre de mi ex era Jodie. 906 01:09:01,533 --> 01:09:04,332 todavía lo es, pero ahora sólo quiero olvidar. 907 01:09:04,452 --> 01:09:08,411 Lo siento, ¿Jodie no es un nombre de mujer? 908 01:09:09,213 --> 01:09:13,812 - ¿Un nombre de mujer? - Como Jodie Foster. 909 01:09:13,893 --> 01:09:16,052 Pero también puede ser el nombre de un chico. 910 01:09:16,092 --> 01:09:19,092 - Como "Joedi Maggio". - ¿"Joedi" Maggio? 911 01:09:20,772 --> 01:09:24,932 Llevábamos más de un año juntos entonces de la nada... 912 01:09:24,973 --> 01:09:28,332 - ¿Cómo terminó? - ¡Gravemente! 913 01:09:28,413 --> 01:09:30,852 Las relaciones siempre terminan mal o no terminarían. 914 01:09:30,932 --> 01:09:35,532 - ¿Tengo razón al pensar que te dejó? - El día que le pedí matrimonio. 915 01:09:35,653 --> 01:09:38,372 Ah, ¿le pediste que se casara? 916 01:09:39,253 --> 01:09:41,732 Me pidió que me casara con él. 917 01:09:41,773 --> 01:09:44,052 El día que me preguntó casarse con él! 918 01:09:44,133 --> 01:09:48,572 Te pidió que te casaras con él ¿Luego te dejó el mismo día? 919 01:09:48,612 --> 01:09:52,092 - ¡Qué perra! - ¿Quién es la perra? 920 01:09:52,213 --> 01:09:57,212 - ¡Yo, qué puta soy! - ¿Tú? - ¡A mí! Incluso dije que sí. 921 01:10:00,972 --> 01:10:03,812 Disculpe por preguntar, pero ¿por qué terminó? 922 01:10:03,852 --> 01:10:06,212 porque quería un niño a toda costa. 923 01:10:06,253 --> 01:10:10,452 - Es extraño, normalmente son mujeres. que insisten... - Ella sí insistió. 924 01:10:10,572 --> 01:10:12,572 - ¿Quién es ella? - Él... quiero decir. 925 01:10:12,612 --> 01:10:15,452 No es que no quisiera. 926 01:10:15,492 --> 01:10:19,212 Dije que tal vez el matrimonio ¡sería un buen incentivo! 927 01:10:19,332 --> 01:10:23,731 pero el estaba muriendo quedar embarazada! 928 01:10:23,773 --> 01:10:25,692 ¿Quedar embarazada? 929 01:10:25,772 --> 01:10:28,572 - Para quedar embarazada, ¿no? - ¿Quedar embarazada? 930 01:10:29,772 --> 01:10:33,372 como se llama cuando quieres ¿Pegar esas cosas en los óvulos? 931 01:10:33,493 --> 01:10:35,852 - Dejar embarazada a una mujer. - Eso es lo que dije. 932 01:10:51,493 --> 01:10:54,092 "Ni siquiera un mensaje de buenas noches" 933 01:11:08,012 --> 01:11:10,331 - Hola. - Hola, ¿eres nuevo? - Sí, es mi primer día aquí. 934 01:11:10,453 --> 01:11:12,452 Bendecir. 935 01:11:13,893 --> 01:11:16,572 Un jugo de naranja, por favor. "Olvidé mencionar algo." 936 01:11:16,693 --> 01:11:18,372 "cuando una chica me excita" 937 01:11:18,452 --> 01:11:23,251 “Empiezo a estornudar. � - ¿Lo quieres con hielo o sin? 938 01:11:24,693 --> 01:11:26,651 Con. 939 01:11:34,533 --> 01:11:38,012 - No fue un desastre total. - No mientas, lo sé. 940 01:11:38,052 --> 01:11:40,332 ¿Acerca de? 941 01:11:40,453 --> 01:11:42,492 - Hablaste de tu ex toda la noche. - ¡Mi exnovio! 942 01:11:42,572 --> 01:11:45,092 - Bueno, es lo mismo. - No. 943 01:11:45,133 --> 01:11:46,932 Trabajé muy duro tratando de acertar con los pronombres. 944 01:11:47,053 --> 01:11:49,691 No puedes deprimir a todos con tu historia sobre Jodie. 945 01:11:49,773 --> 01:11:51,611 - Ya sabes cómo son los hombres. - ¡No, no lo sé! 946 01:11:51,733 --> 01:11:54,692 Te lo dije: hazlos sentir especiales. 947 01:11:54,733 --> 01:11:57,251 Dijo que aún no has superado a tu ex. 948 01:11:57,333 --> 01:11:59,652 Y que estás confundido. 949 01:11:59,773 --> 01:12:01,771 Y deberías ser moderado con el alcohol. 950 01:12:01,812 --> 01:12:04,292 Lo sé, me equivoqué. pero de todos modos no era bueno. 951 01:12:04,333 --> 01:12:06,492 Pero Roberto es fantástico. 952 01:12:06,612 --> 01:12:09,851 Demasiado fantástico, demasiado guapo. ¡Demasiado alto, demasiado perfecto! 953 01:12:09,933 --> 01:12:11,292 - ¿Has visto su trasero? - ¿Qué pasa con eso? 954 01:12:11,412 --> 01:12:14,172 El culo de tu novio No puede ser más pequeño que el tuyo. 955 01:12:16,813 --> 01:12:19,331 Encontraremos uno con un culo más grande. 956 01:12:19,452 --> 01:12:24,452 No, olvídalo, tal vez necesito aceptar. Tampoco estoy hecho para hombres. 957 01:12:24,493 --> 01:12:28,091 - Genial, ven a la librería. para hacer eso entonces. - Bueno. 958 01:13:25,933 --> 01:13:27,852 Aquí está tu jugo. 959 01:13:30,333 --> 01:13:32,492 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 960 01:13:32,533 --> 01:13:36,492 vengo aquí a desayunar, Siempre tomo jugo... 961 01:13:36,572 --> 01:13:40,091 - Gracias por el jugo. - Ningún problema. 962 01:13:40,173 --> 01:13:43,811 Al ver que bebí la mitad. tal vez pueda conseguirte otro. 963 01:13:43,893 --> 01:13:47,052 Para ser honesto, todavía tengo mucha sed. y hambre también. ¿Y tú? 964 01:13:49,052 --> 01:13:51,452 ¡Salud! Una alergia, espero. 965 01:13:52,813 --> 01:13:54,612 No... 966 01:13:54,692 --> 01:13:57,092 realmente no lo creo... 967 01:13:57,132 --> 01:13:58,811 - ¿Adónde vamos? - ¡Tú decides! 968 01:13:58,892 --> 01:14:02,771 Está bien... ven conmigo. 969 01:14:04,932 --> 01:14:09,371 Así que has terminado la pesadilla ¡También de las tardes frente al televisor! 970 01:14:09,492 --> 01:14:12,812 ¡Qué fastidio! Tal vez quisiste salir toda la noche, 971 01:14:12,853 --> 01:14:14,772 tomar bebidas energéticas, pero no. 972 01:14:14,893 --> 01:14:18,251 Te obligaron a sentarte en el sofá. con tu esposa! 973 01:14:18,372 --> 01:14:22,692 Y no digas que estuvo bien ¡Porque no te creeré! 974 01:14:24,732 --> 01:14:26,771 Bueno podemos continuar con tu terapia. 975 01:14:26,892 --> 01:14:28,811 - ¿Mi terapia? - Sí. 976 01:14:28,932 --> 01:14:32,491 Ayer compré dos entradas. a París, porque Claudia lo adora. 977 01:14:32,532 --> 01:14:35,131 Pasaremos unos días solos. 978 01:14:35,173 --> 01:14:38,892 Es demasiado pronto. 979 01:14:39,013 --> 01:14:42,011 Dijiste que estar juntos algún lugar agradable nos haría ver 980 01:14:42,132 --> 01:14:47,132 que no podemos estar juntos, ni siquiera de vacaciones, fuera de nuestra rutina. 981 01:14:47,172 --> 01:14:48,971 ¡Que era importante acabar con esto! 982 01:14:49,053 --> 01:14:50,972 Demasiado importante. 983 01:14:51,012 --> 01:14:52,811 Alejandro, por favor... estás confundido. 984 01:14:53,372 --> 01:14:57,331 Necesitas más sesiones antes organizando un viaje vosotros solos! 985 01:14:57,372 --> 01:15:02,291 - Llevaré a Emma a París. - ¿OMS? -Ema. 986 01:15:02,373 --> 01:15:06,131 Se lo prometí. 987 01:15:06,252 --> 01:15:08,652 - Lo habíamos planeado... - ¿Lo planeó? 988 01:15:08,772 --> 01:15:11,891 Emma... ni siquiera tiene ¡un pasaporte! 989 01:15:12,012 --> 01:15:14,171 Ella no necesita uno, ¡es Europa! 990 01:15:14,293 --> 01:15:17,292 Además, nunca hemos pasado dos días juntos, 991 01:15:17,372 --> 01:15:19,171 esta podría ser la ocasión adecuada. 992 01:15:19,213 --> 01:15:22,092 Podría serlo, pero ¿lo es? 993 01:15:22,212 --> 01:15:24,731 ¿A quién debo llevar a París? ¿Claudia o Emma? 994 01:15:24,812 --> 01:15:28,651 Esta es una decisión muy delicada. No deberíamos apresurarnos en las cosas 995 01:15:28,693 --> 01:15:30,971 ¡Necesitamos reflexionar! 996 01:15:31,052 --> 01:15:32,411 ¡Yo sé eso! 997 01:15:33,852 --> 01:15:38,611 - Escucha, ¿estas entradas ser reembolsable? - No. 998 01:15:53,253 --> 01:15:54,851 No... está bien. 999 01:15:55,932 --> 01:15:58,691 De verdad, está bien. Reservé para esta noche. 1000 01:15:58,812 --> 01:16:00,611 ¿Están bien las 8:30? 1001 01:16:00,732 --> 01:16:02,611 ¿Te gusta la comida japonesa? 1002 01:16:06,372 --> 01:16:08,172 ¿Qué pasa? 1003 01:16:15,132 --> 01:16:16,931 ¿Qué es? 1004 01:16:20,772 --> 01:16:22,331 ¿Qué pasa? 1005 01:16:24,252 --> 01:16:26,051 Llegaste tarde Dije que está bien. 1006 01:16:30,252 --> 01:16:32,052 Llegaste tarde y debería estar enojado? 1007 01:16:32,132 --> 01:16:34,532 Bueno, tal vez pasó algo. 1008 01:16:55,572 --> 01:16:59,771 Si te equivocas, me enojo. Si me equivoco, te enojas. 1009 01:17:19,412 --> 01:17:21,131 Hola. 1010 01:17:21,252 --> 01:17:26,531 - ¿Siempre tienes prisa? - Acabo de terminar con mi último cliente. 1011 01:17:26,612 --> 01:17:30,332 Si has terminado, ¿te gustaría? para venir de compras conmigo? 1012 01:17:30,372 --> 01:17:33,571 - Por supuesto. - ¿Por qué no ¿Vienes a cenar esta noche? 1013 01:17:33,612 --> 01:17:36,331 - ¿Te gustan las flores de calabacín fritas? - Por supuesto. 1014 01:17:46,452 --> 01:17:48,491 Hola papá. 1015 01:17:49,452 --> 01:17:51,571 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesitamos hablar. 1016 01:17:52,572 --> 01:17:54,811 Bueno tengo un par de cosas para decirte. 1017 01:17:56,533 --> 01:17:58,331 En el sofá no, por favor. 1018 01:17:58,412 --> 01:18:00,571 Vamos, sólo por una vez, estoy cansado. 1019 01:18:01,893 --> 01:18:04,571 La primera es que hay un chico que me gusta. 1020 01:18:06,092 --> 01:18:08,651 siempre estoy un poco preocupado sobre tus enamoramientos. 1021 01:18:08,732 --> 01:18:11,371 Y luego descubrí quién robó los libros, 1022 01:18:11,412 --> 01:18:13,331 ya se detuvo. 1023 01:18:13,413 --> 01:18:16,571 - ¿Denunciaste a este criminal? - No. 1024 01:18:16,692 --> 01:18:17,771 ¿Por qué no? 1025 01:18:19,812 --> 01:18:22,571 - Porque es el chico que me gusta. - ¿El ladrón? 1026 01:18:22,652 --> 01:18:26,292 - Sí, pero no es un ladrón. - ¡Roba, es ladrón! 1027 01:18:27,252 --> 01:18:29,771 - Pero sólo libretos. - ¿Por qué no los compra? 1028 01:18:29,852 --> 01:18:31,931 No son artículos esenciales. 1029 01:18:32,052 --> 01:18:33,971 Para él lo son, es sordo y mudo. 1030 01:18:35,052 --> 01:18:38,291 - No entiendo. - Nació sordo. 1031 01:18:40,452 --> 01:18:43,091 - ¡Estás bromeando! - No. 1032 01:18:43,212 --> 01:18:45,611 - Lo eres. - ¡No, ayúdame a entenderlo! 1033 01:18:45,692 --> 01:18:50,531 Porque es duro, es desconfiado, muy susceptible. 1034 01:18:51,572 --> 01:18:53,531 Es muy sensible. 1035 01:18:53,612 --> 01:18:56,371 Fijamos una fecha para esta noche. pero hoy nos peleamos. 1036 01:18:56,412 --> 01:19:00,371 Me gusta mucho, pero no lo sé. cómo estar cerca de él. 1037 01:19:02,772 --> 01:19:04,451 Escucha, Marta... 1038 01:19:04,532 --> 01:19:08,891 tu hermana pequeña ha traído a casa un novio de 50 años. 1039 01:19:10,172 --> 01:19:13,771 tu otra hermana Quiere cambiar la sexualidad. 1040 01:19:13,812 --> 01:19:18,371 Estás enamorado de un cleptómano, que es sordo, mudo y susceptible... 1041 01:19:19,572 --> 01:19:21,611 ¿Sabes lo que pienso? 1042 01:19:22,412 --> 01:19:27,371 Que estoy enfermo hasta la muerte 1043 01:19:27,452 --> 01:19:29,891 de desempeñar el papel de lo moderno, padre comprensivo! 1044 01:19:30,012 --> 01:19:32,731 ¿Quién me entiende? 1045 01:19:32,772 --> 01:19:35,171 Los padres tienen que comportarse como padres, ¡no amigos! 1046 01:19:35,252 --> 01:19:37,211 ¿No lo entiendes? 1047 01:19:37,332 --> 01:19:39,331 No te ayudaré, porque este tipo tampoco es adecuado para ti, 1048 01:19:39,372 --> 01:19:44,291 al igual que el escritor, el filósofo y el malabarista. 1049 01:19:44,412 --> 01:19:48,251 Te recordaré que trajiste ¡un malabarista en casa! 1050 01:19:48,372 --> 01:19:51,131 - ¿Entonces? - ¿Qué le pasa a un chico corriente? 1051 01:19:54,212 --> 01:19:59,891 ¿Quieres un padre del que puedas quejarte? Bien, ahora tienes uno. 1052 01:20:00,852 --> 01:20:02,731 Gracias. 1053 01:20:09,812 --> 01:20:11,771 Hola papá. 1054 01:20:12,612 --> 01:20:16,931 No lo creerás, pero hoy Conocí a un chico que me gusta mucho. 1055 01:20:17,052 --> 01:20:18,371 ¿Por qué no te creería? 1056 01:20:18,491 --> 01:20:20,611 Aunque es un chico, me gusta. 1057 01:20:20,652 --> 01:20:25,451 Fue el destino, ¿sabes? cuando te llevaste bien de inmediato? 1058 01:20:25,572 --> 01:20:28,091 - ¿Te gusta esto? - Lindo. 1059 01:20:29,252 --> 01:20:31,651 - ¿Qué ocurre? - Nada. 1060 01:20:31,692 --> 01:20:33,731 Te conozco, ¿qué es? 1061 01:20:34,932 --> 01:20:37,451 Tuve una discusión con tu hermana. 1062 01:20:37,572 --> 01:20:39,011 Qué típico de Emma. 1063 01:20:39,092 --> 01:20:42,211 Estaba hablando de Marta. 1064 01:20:42,252 --> 01:20:44,971 A ella le gusta un chico, un ladrón, y ella quiere mi aprobación. 1065 01:20:45,012 --> 01:20:46,811 ¿Entonces? 1066 01:20:46,892 --> 01:20:50,291 ¿No estás contento de que ¿Quiere tu aprobación? 1067 01:20:50,372 --> 01:20:52,571 Somos un desastre, lo sé. 1068 01:20:52,652 --> 01:20:57,491 pero a muchos papás les encantaría tener tres hijas que todavía los necesitan. 1069 01:20:57,612 --> 01:20:59,770 Piensa cuando no te preguntaremos nada más... 1070 01:21:01,652 --> 01:21:03,131 ¿Ella ya salió? 1071 01:21:03,972 --> 01:21:07,531 A Lanificio, un restaurante vintage, ¡se veía hermosa! 1072 01:21:09,252 --> 01:21:11,131 ¿Adónde vas? 1073 01:21:12,251 --> 01:21:15,251 - ¿Bien? - A cenar con la señora de los perros. 1074 01:21:15,332 --> 01:21:18,010 - ¿Blanco o rojo? - Para emborracharla, mejor el rojo. 1075 01:21:18,132 --> 01:21:20,291 - Su marido estará allí. - Blanco entonces. 1076 01:21:29,852 --> 01:21:34,211 ¿Puedo darte un consejo? Ahora que vas a salir con... 1077 01:21:34,891 --> 01:21:36,931 - Lucas. - Lucas. 1078 01:21:36,972 --> 01:21:39,091 No te dejes llevar. 1079 01:21:39,131 --> 01:21:42,371 A menudo los hombres confundimos el entusiasmo por frivolidad, 1080 01:21:42,492 --> 01:21:49,690 entonces tenemos nuestro camino malvado y llámalo un día. 1081 01:21:53,531 --> 01:21:55,331 Que tengas una buena tarde, cariño. 1082 01:22:30,971 --> 01:22:34,331 ¿Quieres un aperitivo? para empezar? 1083 01:22:35,892 --> 01:22:38,131 - Sí, gracias. - ¿Alguna preferencia? 1084 01:22:38,172 --> 01:22:40,291 Un aperitivo. 1085 01:22:54,612 --> 01:22:58,291 No te preocupes, cariño. No me hagas caso, sigue leyendo. 1086 01:22:58,332 --> 01:23:00,451 ¿Quieres saber cómo comportarte? 1087 01:23:00,492 --> 01:23:03,811 Sea normal: enojate si él te hace enojar, 1088 01:23:03,852 --> 01:23:06,131 y regañarlo cuando se equivoca. 1089 01:23:06,252 --> 01:23:08,251 Y no seas demasiado protector. 1090 01:23:08,291 --> 01:23:10,691 Suelen estar ansiosos, 1091 01:23:10,771 --> 01:23:13,090 especialmente si no entienden. 1092 01:23:16,212 --> 01:23:21,011 Los que pueden escuchar olvídate de la sordera de otras personas 1093 01:23:21,132 --> 01:23:23,491 y los problemas involucrados. No son capaces de hacer eso. 1094 01:23:23,532 --> 01:23:26,491 lo has traído a este hermoso y romántico lugar... 1095 01:23:26,531 --> 01:23:30,731 para él es sólo un lugar oscuro. Donde es difícil leer tus labios. 1096 01:23:31,932 --> 01:23:35,051 No lo trates como si fuera sordo. pero nunca olvides que lo es. 1097 01:23:37,931 --> 01:23:39,970 Que tengas una buena tarde, cariño. 1098 01:23:59,051 --> 01:24:01,811 Hola buenas noches. Por favor, entra. 1099 01:24:02,731 --> 01:24:04,571 - ¿Puedo? - Entra. 1100 01:24:05,972 --> 01:24:08,611 - Sígueme. - Gracias. 1101 01:24:11,251 --> 01:24:14,291 - ¿Debería... - ¿Qué? - ¿Lo pongo en el frigorífico? 1102 01:24:14,372 --> 01:24:16,570 Vino blanco, agradable. 1103 01:24:16,692 --> 01:24:21,491 Alessandro ha estado retenido en el trabajo. así que llegará tarde. 1104 01:24:21,612 --> 01:24:24,371 - ¿En el trabajo? - Sí, pero podemos empezar. 1105 01:24:37,291 --> 01:24:39,251 Cariño, vamos, ¡está listo! 1106 01:24:51,011 --> 01:24:53,610 - Toma, esto es para ti. - ¿Para mí? 1107 01:24:55,572 --> 01:24:57,251 - ¿Por qué? ¿Qué es? - Ábrelo. 1108 01:24:59,771 --> 01:25:01,690 ¿Son chocolates? 1109 01:25:03,371 --> 01:25:05,970 Un mapa de París, bonito. 1110 01:25:08,171 --> 01:25:11,610 - ¿Qué son estos círculos? - Los lugares que veremos juntos. 1111 01:25:11,652 --> 01:25:15,331 - Por supuesto, cuando vayamos. - Prometiste que sería pronto. 1112 01:25:15,372 --> 01:25:17,971 ¡Muy pronto! Por supuesto. 1113 01:25:23,732 --> 01:25:26,250 "Por la atención del jefe de personal. " 1114 01:25:31,891 --> 01:25:33,971 es una carta de renuncia escrito por mi. 1115 01:25:34,091 --> 01:25:35,891 - ¿Lo escribiste tú? - Sí. 1116 01:25:35,972 --> 01:25:39,931 - ¿Qué significa? - Lo que acabas de leer. 1117 01:25:39,971 --> 01:25:41,650 Es una carta de renuncia. 1118 01:25:43,092 --> 01:25:46,290 Cariño, eres arquitecto. un gran arquitecto. 1119 01:25:46,332 --> 01:25:49,290 Es hora de que te pongas serio sobre tu carrera! 1120 01:25:49,331 --> 01:25:53,410 Este es mi plan: haré mis exámenes, entonces nos tomaremos un año libre, 1121 01:25:53,492 --> 01:25:56,531 viajaremos por Europa para ver todas las grandes obras de arte. 1122 01:25:56,652 --> 01:25:59,411 necesitas conseguir ¡tu inspiración de vuelta! 1123 01:26:00,212 --> 01:26:02,730 - ¿Qué opinas? - Que es un gran plan. 1124 01:26:02,771 --> 01:26:04,930 Aunque es un poco difícil ponerlo en práctica. 1125 01:26:06,011 --> 01:26:09,011 ¡Mierda, a quién le importa! ¡Tenemos toda la vida por delante! 1126 01:26:12,331 --> 01:26:13,931 ¡Por la vida! 1127 01:26:14,411 --> 01:26:16,210 ¡A la vida! 1128 01:26:17,851 --> 01:26:20,531 Realmente nunca has estado con nadie desde que te separaste? 1129 01:26:22,572 --> 01:26:26,251 Al principio esperaba que Ilaria regresara, que fue solo una fase, 1130 01:26:26,292 --> 01:26:29,531 y que nos hubiésemos puesto la dentadura postiza en el mismo vaso. 1131 01:26:31,092 --> 01:26:35,410 Pero luego pasó el tiempo, y me acostumbré a estar solo. 1132 01:26:35,492 --> 01:26:39,090 Quería centrarme en cuidar mis tres hijas. 1133 01:26:39,132 --> 01:26:42,211 - Se honesto, lo haces a propósito. - ¿Hacer lo? 1134 01:26:42,251 --> 01:26:44,410 ¡Lo sabes perfectamente! 1135 01:26:44,532 --> 01:26:49,451 Un hombre tan dedicado a sus chicas. Es irresistible para las mujeres. 1136 01:26:51,611 --> 01:26:53,291 ¿Crees que sí? 1137 01:26:54,011 --> 01:26:56,250 Te lo aseguro. 1138 01:27:05,652 --> 01:27:10,691 - Bueno, cuando empecemos a hablar... - El tiempo vuela, lo sé. 1139 01:27:13,452 --> 01:27:16,530 Bueno... debería irme. 1140 01:27:23,411 --> 01:27:25,931 - Vivo aquí. - Lindo. 1141 01:27:30,612 --> 01:27:33,810 - ¿Cuál es el plan? - ¿El plan? 1142 01:27:33,851 --> 01:27:35,971 No, quiero decir... 1143 01:27:37,892 --> 01:27:39,491 ¿Cuál es el plan? 1144 01:27:39,611 --> 01:27:42,371 Me encantaría dejarte hacer lo que quieras ahora mismo 1145 01:27:42,491 --> 01:27:45,210 pero mi terapeuta dice sois casi todos unos bastardos, 1146 01:27:45,252 --> 01:27:48,370 Así que esperaré hasta la próxima. si no te importa. 1147 01:27:48,491 --> 01:27:50,891 No me importa. 1148 01:27:52,932 --> 01:27:55,571 Bueno, ¿qué más puedo decir...? 1149 01:27:57,371 --> 01:27:58,890 Hasta la próxima. 1150 01:28:26,012 --> 01:28:29,650 - ¿Puedo tener las llaves de la oficina de mi papá? - No. - ¡Por favor! 1151 01:28:29,732 --> 01:28:31,810 - ¿Por qué? - Tengo que conseguir algo, lo sabe. 1152 01:29:12,251 --> 01:29:14,291 - ¡Querida! - ¡Miel! 1153 01:29:16,332 --> 01:29:17,650 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estás viendo a mi padre? 1154 01:29:17,771 --> 01:29:20,410 - ¿Lo siento? - Sabes de lo que estoy hablando. 1155 01:29:21,331 --> 01:29:23,770 No podría decirte, es confidencial. 1156 01:29:23,892 --> 01:29:28,570 - Para él, no para ti. - No pensé que fuera apropiado. 1157 01:29:28,651 --> 01:29:30,370 Es un asunto delicado. 1158 01:29:30,451 --> 01:29:34,571 Estás en terapia para intentar salvar. tu matrimonio pero no me lo dices? 1159 01:29:34,691 --> 01:29:36,491 No grites. 1160 01:29:36,571 --> 01:29:41,171 No quiero guardarlo, se acabó. ¡Lo sabes! 1161 01:29:41,251 --> 01:29:46,570 - Entonces ¿por qué estás en terapia? - Aceptar plenamente 1162 01:29:46,691 --> 01:29:50,050 que se acabó entre nosotros. Estoy intentando acabar con esto, no es fácil. 1163 01:29:52,771 --> 01:29:57,690 - ¿Realmente estás intentando terminar con esto? - Por supuesto. 1164 01:29:57,731 --> 01:29:59,531 ¡Miel! 1165 01:30:09,211 --> 01:30:10,931 Hola. 1166 01:30:16,692 --> 01:30:20,770 Vine a agradecerte por el París. viaje, pero elegí el momento equivocado, 1167 01:30:20,851 --> 01:30:23,250 ¿Qué? ¡Dijiste que me llevarías! 1168 01:30:23,291 --> 01:30:27,811 - ¿Su? ¡Tiene 20 años! - Dijiste que estabas tratando de terminar con esto. 1169 01:30:27,851 --> 01:30:31,771 Le dijiste que lo estabas intentando para terminarlo? 1170 01:30:31,811 --> 01:30:33,610 - Puedo... - Estás enfermo. 1171 01:30:35,371 --> 01:30:37,811 Y tengo 18 años, en realidad. 1172 01:30:40,771 --> 01:30:42,690 Callarse la boca. 1173 01:30:42,731 --> 01:30:44,730 Sólo cállate. 1174 01:30:45,691 --> 01:30:48,010 Ahora sé por qué has estado tan agradable recientemente. 1175 01:30:48,131 --> 01:30:53,490 - No es por eso. - ¡Por favor! ¿No te da vergüenza? 1176 01:30:54,491 --> 01:30:56,770 Puede que tenga 18 años. pero tiene razón en una cosa. 1177 01:30:59,051 --> 01:31:00,970 Realmente estás enfermo. 1178 01:31:09,131 --> 01:31:12,570 Hay un 20 % de descuento en todos los sofás. consigue una ganga. 1179 01:31:13,171 --> 01:31:15,251 ¡Sabías que significaba mucho para mí! 1180 01:31:18,331 --> 01:31:21,930 - Sabía que él no era adecuado para ti. - ¿Por qué intentar salvar su matrimonio? 1181 01:31:21,972 --> 01:31:23,530 Ese es mi trabajo. 1182 01:31:23,651 --> 01:31:27,331 ¿Es tu trabajo? ¿Arruinar la vida de tu hija también? 1183 01:31:35,651 --> 01:31:37,450 ¿Qué pasa? 1184 01:31:37,571 --> 01:31:40,810 Luca, me ha invitado. a su casa. 1185 01:31:41,732 --> 01:31:43,770 Fabio también me invitó a su casa. 1186 01:31:45,091 --> 01:31:47,770 - Estoy un poco nervioso. - Yo también. 1187 01:31:49,091 --> 01:31:50,610 Me reuniré con él después del trabajo. 1188 01:31:50,651 --> 01:31:54,130 ¿Podemos centrarnos en mí? 1189 01:31:54,251 --> 01:31:56,770 Nunca he estado con un hombre dime como hacerlo. 1190 01:31:56,891 --> 01:31:59,971 Hemos bromeado hasta ahora 1191 01:32:00,011 --> 01:32:03,251 pero ahora me voy a casa de Luca, ¡Estoy en la mierda! 1192 01:32:03,371 --> 01:32:07,091 Déjalo hacer todo no puedes equivocarte. 1193 01:32:11,171 --> 01:32:13,690 La luz, ¿debería preguntarle? para apagarlo? 1194 01:32:13,771 --> 01:32:16,410 No lo sé, algunas personas Me gusta mantenerlo encendido. 1195 01:32:16,451 --> 01:32:18,730 No eres bueno no eres de ninguna ayuda! 1196 01:32:18,811 --> 01:32:23,730 Cuéntame sobre tu primera vez, así será menos embarazoso. 1197 01:32:23,771 --> 01:32:25,690 ¡De ninguna manera! 1198 01:32:25,811 --> 01:32:29,850 Te diré lo que hago con las mujeres. y me dices si te parece bien. 1199 01:32:29,891 --> 01:32:31,450 Está bien. 1200 01:32:31,531 --> 01:32:34,450 Para empezar, pongo algo de música. 1201 01:32:34,532 --> 01:32:37,170 Él hará eso, tú vas a su casa. 1202 01:32:37,211 --> 01:32:40,410 tomo su mano y acompañarla al dormitorio. 1203 01:32:40,451 --> 01:32:44,530 ¿O la gente heterosexual empieza en el sofá? Nos saltamos eso... 1204 01:32:44,651 --> 01:32:46,570 Depende. 1205 01:32:46,651 --> 01:32:49,450 Sólo mira a dónde te lleva. 1206 01:32:49,531 --> 01:32:52,410 Entonces la miro a los ojos con deseo 1207 01:32:52,451 --> 01:32:56,410 - y empiezo a desnudarla. - No, espera a que haga eso. 1208 01:32:56,491 --> 01:32:59,491 Perfecto. Luego la acuesto suavemente en la cama. 1209 01:32:59,531 --> 01:33:03,970 y la empiezo a acariciar por todos lados, en su nariz, ojos, boca, cuello... 1210 01:33:04,091 --> 01:33:05,970 y le toco los pezones. 1211 01:33:06,011 --> 01:33:08,131 ¡Ahórrame los detalles! 1212 01:33:08,171 --> 01:33:12,610 Olvídate de todo eso y déjalo dar el primer paso. 1213 01:33:12,691 --> 01:33:14,170 Mierda, ¿no puedo hacer nada? 1214 01:33:14,251 --> 01:33:16,570 ¡Hacer el amor con un hombre es un verdadero fastidio! 1215 01:33:16,691 --> 01:33:19,530 Puedes invertir tus roles más tarde, 1216 01:33:19,571 --> 01:33:22,330 pero al principio es mejor el hombre lidera el camino. 1217 01:33:22,411 --> 01:33:25,170 - ¿Por qué? - ¡No sé! 1218 01:33:25,931 --> 01:33:27,610 ellos son los hombres y nosotras somos las mujeres. 1219 01:33:27,731 --> 01:33:30,210 Las mujeres son pasivas ¿Dónde está la diversión? 1220 01:33:31,531 --> 01:33:35,050 Lo siento... ¿podrías apagar la luz? 1221 01:33:48,131 --> 01:33:51,490 �Quieres saber lo que sentí ¿Lo ves de verdad? 1222 01:33:51,571 --> 01:33:53,530 “Me pareció gracioso. � 1223 01:33:53,611 --> 01:33:55,890 "Esa cosa que cuelga entre ¡sus piernas parecían absurdas! � 1224 01:33:55,931 --> 01:33:58,450 "Bien, ahora ya no está colgado". � 1225 01:33:58,531 --> 01:34:02,650 "Ya no es tan divertido, Más agresivo, diría yo. � 1226 01:34:02,771 --> 01:34:05,290 “Sí, definitivamente. � 1227 01:34:05,371 --> 01:34:07,570 ¡Muy agresivo! 1228 01:34:12,931 --> 01:34:15,370 �Y ahora qué hago ¿Con esta cosa? 1229 01:34:21,370 --> 01:34:24,970 - ¿Quieres usar algo? - No, tomaré una copa más tarde. 1230 01:34:26,651 --> 01:34:28,930 No, me refiero como anticonceptivo. 1231 01:34:32,971 --> 01:34:34,809 No, nada. 1232 01:34:52,090 --> 01:34:54,370 ¡Hola! 1233 01:34:56,251 --> 01:34:58,170 - ¿Cómo estás? - Bien. 1234 01:35:39,251 --> 01:35:40,690 Disculpe. 1235 01:35:46,810 --> 01:35:49,930 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 1236 01:35:52,411 --> 01:35:54,210 Dime qué pasa. 1237 01:35:57,851 --> 01:35:59,650 Nada. 1238 01:36:02,491 --> 01:36:06,370 No pasa nada. 1239 01:36:09,931 --> 01:36:11,649 Está bien, vámonos. 1240 01:36:14,291 --> 01:36:18,730 Yo... me voy. 1241 01:36:21,331 --> 01:36:23,010 ¡Suficiente! 1242 01:36:25,691 --> 01:36:29,170 - Esta es mi voz. - Por favor, basta. 1243 01:36:32,770 --> 01:36:34,689 ¿Feliz ahora? 1244 01:37:08,651 --> 01:37:10,329 ¡Abre, por favor! 1245 01:37:53,611 --> 01:37:55,290 - ¿Alessandro? - Ella se ha ido. 1246 01:37:55,330 --> 01:37:58,410 - ¿Qué quieres decir? - Ella se fue, ella no está aquí. 1247 01:37:58,451 --> 01:38:00,610 - ¿Has intentado...? - Ella no contesta su teléfono. 1248 01:38:00,731 --> 01:38:06,729 Nadie ha sabido nada de ella, se fue. El perro aquí, ella nunca haría eso. 1249 01:38:06,811 --> 01:38:08,610 Estoy muy preocupado. 1250 01:38:08,650 --> 01:38:11,410 Denunciemos su desaparición. 1251 01:38:11,491 --> 01:38:14,890 - Iré contigo. - Te recogeré. 1252 01:38:20,410 --> 01:38:22,930 - Voy contigo. - No es necesario. 1253 01:38:23,050 --> 01:38:24,730 Hay, 1254 01:38:24,810 --> 01:38:29,370 Creo que ambos habéis causado Ya hay suficientes problemas. 1255 01:38:29,411 --> 01:38:31,689 ¿Cuándo supiste de ella por última vez? 1256 01:38:31,771 --> 01:38:33,490 Hace más de 12 horas. 1257 01:38:34,451 --> 01:38:37,090 creo que es un poco pronto para declararla desaparecida. 1258 01:38:37,170 --> 01:38:40,650 estamos hablando de alguien que nunca se ha ido, 1259 01:38:40,691 --> 01:38:44,009 - .. ella nunca ha dejado al perro... - Te amo. - Sí, te amo. 1260 01:38:44,050 --> 01:38:48,610 Conociéndola, algo ha sucedido, confía en mí. O no estaría aquí. 1261 01:38:48,731 --> 01:38:50,970 Está bien. 1262 01:38:51,010 --> 01:38:52,770 - ¿Tienes una foto de ella? - ¿Lo siento? 1263 01:38:52,810 --> 01:38:55,050 - Una foto de ella. - Conmigo no, no. 1264 01:38:55,091 --> 01:38:57,490 - Dame una descripción entonces. - Bueno. 1265 01:38:57,610 --> 01:38:59,890 - ¿Altura? - Aproximadamente 1,70 m. 1266 01:39:00,011 --> 01:39:02,850 - Quizás un poco más. - Sí, un poco más. 1267 01:39:02,891 --> 01:39:07,049 - Entonces, ¿1,72 m? - Sí. 1268 01:39:07,090 --> 01:39:09,369 - ¿Cabello? - Justo. 1269 01:39:09,491 --> 01:39:12,330 - ¿Puedes ser más preciso? - Bastante justo. 1270 01:39:12,371 --> 01:39:14,290 Digamos, rubio miel. 1271 01:39:15,970 --> 01:39:18,490 Con hebras más claras alrededor del área del cuello. 1272 01:39:18,570 --> 01:39:24,130 Ella lo usa a menudo, pero a veces lo desgasta. 1273 01:39:24,210 --> 01:39:26,009 Sobre sus hombros, sí. 1274 01:39:27,011 --> 01:39:28,810 ¿Ojos? 1275 01:39:28,931 --> 01:39:31,810 - Verde, ¿es suficiente? - Verde claro... 1276 01:39:31,890 --> 01:39:34,329 con toques de azul. 1277 01:39:35,971 --> 01:39:39,129 Y pequeñas motas de ámbar, 1278 01:39:39,251 --> 01:39:42,130 que son especialmente visibles a la luz del día... 1279 01:39:45,131 --> 01:39:47,010 ¿Con quién debería hablar? 1280 01:40:28,211 --> 01:40:30,490 ¿Papá te ha hablado alguna vez? ¿Sobre la esposa de Alessandro? 1281 01:40:33,490 --> 01:40:37,449 Estoy muy furioso con papá. pero esto no tiene sentido. 1282 01:40:37,531 --> 01:40:44,969 ¿Me ayudarás o debo seguir? ¿Pensando que mi papá es un bastardo? 1283 01:40:45,451 --> 01:40:46,929 ¿Bien? 1284 01:40:47,050 --> 01:40:51,969 La esposa de Alessandro y la dama. con el perro somos la misma persona. 1285 01:40:53,890 --> 01:40:55,770 ¿Qué? 1286 01:40:56,530 --> 01:40:58,090 Sí. 1287 01:40:58,170 --> 01:41:02,009 Y créeme, recuperarla con su marido. le costó mucho. 1288 01:41:05,130 --> 01:41:06,969 ¿Te das cuenta? 1289 01:41:07,090 --> 01:41:09,610 Si no hubiera pedido un jugo, Nunca te habría conocido. 1290 01:41:09,690 --> 01:41:11,530 Jugo o no jugo, 1291 01:41:11,651 --> 01:41:14,410 Te habría encontrado de todos modos. 1292 01:41:17,650 --> 01:41:22,289 Esta tarde viene mi prima desde Turín, por una noche. 1293 01:41:22,330 --> 01:41:25,930 - ¿Te importa? - No, en absoluto. 1294 01:41:26,010 --> 01:41:28,209 - Ella es divertida. - ¿Lo es ella? 1295 01:41:46,450 --> 01:42:02,530 Hola. 1296 01:42:03,371 --> 01:42:05,369 ¡Salud! 1297 01:42:06,330 --> 01:42:08,170 - Tú debes ser Sara. - Y tú debes ser Bárbara. 1298 01:42:08,290 --> 01:42:11,129 Entra. 1299 01:42:11,170 --> 01:42:14,649 - Luca todavía está en la oficina. - ¡Perdóname por entrometerme! 1300 01:42:14,730 --> 01:42:16,530 ¡Qué casa tan genial! 1301 01:42:16,570 --> 01:42:19,209 Mañana vuelo a Praga. 1302 01:42:19,330 --> 01:42:22,329 - Lamento irrumpir así. - ¡Tonterías! Además, sois familia... 1303 01:42:22,410 --> 01:42:24,849 En realidad, somos primos segundos. 1304 01:42:24,931 --> 01:42:28,089 no nos hemos visto desde que teníamos 10 años. 1305 01:42:28,930 --> 01:42:33,849 ¡Camping Baia Felice, en Terracina! ¡Un resort de lujo! 1306 01:42:33,971 --> 01:42:36,809 - ¿Preparo un poco de café? - Haré algunos. 1307 01:42:39,731 --> 01:42:43,529 - Que linda novia tiene mi prima. - Gracias. - Lo recuerdo siendo un perdedor. 1308 01:42:43,571 --> 01:42:46,170 - ¡De ninguna manera! - Éramos 10... 1309 01:42:46,210 --> 01:42:50,169 - Ahora está precioso. - Lo estás defendiendo... 1310 01:42:50,250 --> 01:42:53,409 - Qué suerte tienes de estar tan enamorado. - ¿No es así? 1311 01:42:53,490 --> 01:42:55,770 No, nunca más. 1312 01:43:16,410 --> 01:43:21,010 "Estoy aquí para decirte algo, se trata de ti y de mí. � 1313 01:43:24,690 --> 01:43:27,129 �Las palabras deberían unirnos... � 1314 01:43:28,291 --> 01:43:31,209 "pero si ese no es el caso, podemos prescindir de ellos. � 1315 01:43:35,610 --> 01:43:37,569 Puedo dejar de hablar. � 1316 01:43:38,890 --> 01:43:40,929 O puedo aprender tu idioma. � 1317 01:43:42,131 --> 01:43:45,369 "Pero independientemente de los sonidos, silencios...� 1318 01:43:46,210 --> 01:43:48,010 �y ruido. � 1319 01:43:48,130 --> 01:43:50,890 �Y independientemente de cualquier forma de comunicación... � 1320 01:43:58,090 --> 01:43:59,970 “Te quiero. � 1321 01:44:14,610 --> 01:44:17,169 Fui tan idiota No me había dado cuenta. 1322 01:44:17,290 --> 01:44:19,049 - ¡Qué bastardo! - ¿Verás? 1323 01:44:19,090 --> 01:44:23,489 Pero sabes cuánto tiempo me tomó para terminarlo? 1324 01:44:23,530 --> 01:44:25,409 ¡10 minutos, sinceramente! 1325 01:44:25,450 --> 01:44:30,449 Me fui antes de que pudiera siquiera pensar en inventando una excusa. 1326 01:44:30,490 --> 01:44:32,889 ¿Y sabes qué es lo gracioso? 1327 01:44:33,011 --> 01:44:34,809 ¡Que soy feliz! 1328 01:44:34,890 --> 01:44:37,209 - Y he tomado una decisión. - ¿Qué? 1329 01:44:37,330 --> 01:44:40,449 quiero tener una relacion con una mujer. 1330 01:44:40,530 --> 01:44:42,330 Lo he pensado mucho. 1331 01:44:42,370 --> 01:44:47,410 Estar con una mujer debe ser fantástico, Realmente quiero intentarlo. 1332 01:44:47,490 --> 01:44:49,449 Míranos a nosotros dos, por ejemplo, 1333 01:44:49,570 --> 01:44:52,569 Nos acabamos de conocer y ya estamos en armonía. 1334 01:44:52,650 --> 01:44:55,329 Eso nunca sucedería con un hombre. 1335 01:44:56,611 --> 01:45:01,049 Creo... que las cosas están mucho mejor. entre dos mujeres. 1336 01:45:01,090 --> 01:45:03,450 Piénselo. 1337 01:45:03,490 --> 01:45:06,129 - Créeme, no es así. - ¿Qué sabes? 1338 01:45:06,250 --> 01:45:09,369 Lo sé porque la sexualidad es algo importante, 1339 01:45:09,450 --> 01:45:12,449 - No puedes decidir apresuradamente. - No es una decisión apresurada. 1340 01:45:12,490 --> 01:45:15,209 - ¿Que no es? - Puedo sentirlo en mi vientre. 1341 01:45:15,250 --> 01:45:17,769 - Tu barriga no... - ¡Todo en mi barriga! 1342 01:45:17,850 --> 01:45:21,129 Tal vez has tenido mala suerte, No todos los hombres son bastardos. 1343 01:45:21,210 --> 01:45:23,249 Luca es un hombre increíble. 1344 01:45:23,290 --> 01:45:25,810 Es cariñoso, atento y gentil. 1345 01:45:25,930 --> 01:45:27,369 Ha restaurado mi fe en los hombres. 1346 01:45:27,490 --> 01:45:29,889 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Puedo darme una ducha? 1347 01:45:30,010 --> 01:45:33,490 Todo lo que necesitas está arriba, agua caliente, agua fría y agua blanda. 1348 01:45:33,570 --> 01:45:37,529 - ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - No mucho. Tres días. 1349 01:45:39,690 --> 01:45:41,649 - ¿Sólo tres días? - Y medio. 1350 01:45:41,770 --> 01:45:43,809 ¡Vamos! 1351 01:45:44,970 --> 01:45:48,009 hablaremos de ello otra vez ¡dentro de dos años! 1352 01:45:48,090 --> 01:45:52,689 De todos modos, apuesto a tener sexo con una mujer. es fantástico. 1353 01:45:52,770 --> 01:45:56,769 Nuestros cuerpos son mucho más agradables, más atractivo, más suave. 1354 01:45:56,850 --> 01:45:58,809 - ¿No estás de acuerdo? - ¡Sí! 1355 01:45:58,930 --> 01:46:00,930 Quiero probarlo. 1356 01:46:00,970 --> 01:46:03,810 Estoy tan decepcionado con los hombres 1357 01:46:03,850 --> 01:46:08,049 Puede que no sea para siempre, lo intentaré. Experimentaré para entender... 1358 01:46:08,130 --> 01:46:10,689 - ¿Puedo usar una toalla? - Piso superior. 1359 01:46:33,130 --> 01:46:35,769 No hay jabón, ¿puedes traerlo? 1360 01:46:45,370 --> 01:46:48,569 Luca, lo siento, surgió algo... 1361 01:46:48,610 --> 01:46:51,969 No es nada serio, sólo un asunto de familia. 1362 01:46:52,050 --> 01:46:55,209 Lo siento mucho ¡No puedo estar contigo esta noche! 1363 01:46:55,330 --> 01:46:56,729 Pero tu prima está aquí. 1364 01:46:56,770 --> 01:46:59,649 llévala a pasear, o salir a cenar... 1365 01:46:59,730 --> 01:47:01,889 Sí, su vuelo es por la mañana. 1366 01:47:01,930 --> 01:47:04,569 Volveré mañana. Si no la veo, dile adiós de mi parte. 1367 01:47:09,610 --> 01:47:11,169 "Esta noche: fila M, asiento 1" 1368 01:47:25,090 --> 01:47:26,729 Lucas, he vuelto. 1369 01:47:46,450 --> 01:47:49,809 Sara, tenías razón. No todos los hombres son bastardos. � 1370 01:47:49,890 --> 01:47:54,129 "Luca es un tipo fantástico, es cariñoso y sensible. � 1371 01:47:54,250 --> 01:47:57,489 "Lo siento, espero que puedas para perdonarme. � 1372 01:47:57,610 --> 01:48:01,569 "Sara, no planeamos esto, honestamente. � 1373 01:48:01,690 --> 01:48:04,088 “A nosotros también nos tomó por sorpresa. � 1374 01:48:04,210 --> 01:48:07,449 "Nos hemos ido juntos y volvemos la semana que viene. � 1375 01:48:07,530 --> 01:48:10,449 “Lo siento, lo siento, lo siento. � 1376 01:48:11,490 --> 01:48:14,169 Eres una mujer fantástica. � 1377 01:48:14,250 --> 01:48:17,729 �Puedes dejar las llaves con el conserje. � 1378 01:48:17,770 --> 01:48:19,689 Soy una mujer fantástica. 1379 01:48:45,490 --> 01:48:47,529 Hola. 1380 01:48:47,610 --> 01:48:50,969 - ¿A dónde llegaste? - ¿Puedo entrar? 1381 01:48:52,290 --> 01:48:53,769 Por supuesto. 1382 01:48:58,570 --> 01:49:01,688 Alessandro me estaba engañando, y lo sabías. 1383 01:49:14,410 --> 01:49:18,369 Deberías sentarte a mi lado, ¿verdad? 1384 01:49:21,729 --> 01:49:25,209 Ya sabes, ser engañado no es lo que duele. 1385 01:49:26,770 --> 01:49:28,809 Es la humillación, 1386 01:49:28,930 --> 01:49:31,569 de tener que decir ciertas cosas... 1387 01:49:31,690 --> 01:49:35,049 Y tener que hacer todas esas preguntas. 1388 01:49:35,169 --> 01:49:38,969 ¿Por qué? ¿Cuando? ¿Cuándo se vieron? 1389 01:49:39,930 --> 01:49:41,529 Por amor de Dios... 1390 01:49:43,570 --> 01:49:45,489 Preferiría morir, ¿sabes? 1391 01:49:46,450 --> 01:49:48,728 Pero tengo absolutamente ningún deseo de morir. 1392 01:49:50,170 --> 01:49:54,088 ¿Entonces sabes lo que hice? Me suicidé. 1393 01:49:55,770 --> 01:49:57,248 Sólo por unos segundos. 1394 01:50:17,850 --> 01:50:20,129 Un salto y listo. 1395 01:50:21,369 --> 01:50:25,768 Toda tu vida pasa ante tus ojos y te caes, caes, caes... 1396 01:50:25,810 --> 01:50:27,489 hasta el fondo. 1397 01:50:30,849 --> 01:50:32,768 Pero luego te levantas de nuevo 1398 01:50:32,850 --> 01:50:38,889 y tu subes, subes, subes, todo el camino hasta la cima... 1399 01:50:38,970 --> 01:50:42,569 y luego es fantástico, porque Has dejado todo atrás. 1400 01:50:43,889 --> 01:50:45,729 y estas listo para empezar todo de nuevo. 1401 01:50:47,410 --> 01:50:53,289 Listo para empezar de nuevo, tal vez desde el sofá de su querido amigo de la infancia. 1402 01:51:05,050 --> 01:51:08,008 No soy un amigo suyo de la infancia, Soy su terapeuta. 1403 01:51:08,050 --> 01:51:10,689 - ¿Estaba en terapia? - Sí. 1404 01:51:12,370 --> 01:51:15,128 Y se enteró muchas cosas muy importantes. 1405 01:51:16,410 --> 01:51:19,449 Pero el más importante 1406 01:51:19,529 --> 01:51:22,408 era que todavía ama a su esposa. 1407 01:51:23,529 --> 01:51:26,889 - ¿Qué te dijo? - ¿Por dónde quieres que empiece? 1408 01:51:29,890 --> 01:51:31,569 Desde el principio. 1409 01:51:31,650 --> 01:51:35,369 Empezaré por el de Zia Teresa. Entonces en Maccarese. 1410 01:52:09,329 --> 01:52:11,648 “Está bien, he terminado. � 1411 01:52:11,730 --> 01:52:14,769 "No me siento mejor, pero ¿cómo podría haberlo sabido? 1412 01:52:14,890 --> 01:52:17,408 "Es sólo haciéndolo que me di cuenta de que no ayudaría. � 1413 01:52:17,490 --> 01:52:20,649 "Ahora sólo hay una cosa me queda por hacer. � 1414 01:52:49,410 --> 01:52:54,369 "Tú eres el deleite de mi corazón", 1415 01:52:54,490 --> 01:53:06,088 "Y donde estés, anhelo estar" 1416 01:53:06,129 --> 01:53:13,208 "Tú haces que mi oscuridad brille", 1417 01:53:13,290 --> 01:53:18,249 "Cuando como una estrella brillas sobre mí" 1418 01:53:18,329 --> 01:53:24,689 "Brilla, entonces, toda mi vida" 1419 01:53:24,729 --> 01:53:27,608 "Tu vida divina me ofrece esperanza nuevamente" 1420 01:53:27,690 --> 01:53:29,968 �Eso sueña conmigo puede que por fin se haga realidad� 1421 01:53:30,010 --> 01:53:34,208 Te amo. 1422 01:53:34,290 --> 01:53:37,049 ¡Miel! Hola. 1423 01:54:17,650 --> 01:54:20,889 Gracias. Salvaste mi vida. 1424 01:54:21,569 --> 01:54:23,409 Creo que lo hice. 1425 01:54:24,849 --> 01:54:27,128 ¿Tienes alergia? 1426 01:54:28,409 --> 01:54:30,568 No, para nada... 1427 01:54:35,369 --> 01:54:37,089 Tu espuma viscoelástica. 1428 01:54:37,169 --> 01:54:39,128 ¡O tendrás mal cuello! 1429 01:54:39,249 --> 01:54:40,529 Gracias. 1430 01:55:14,649 --> 01:55:16,049 La casa está desierta, La nevera está vacía, tengo hambre. 1431 01:55:17,290 --> 01:55:20,768 ¿Vamos a comer algo? 1432 01:55:22,930 --> 01:55:24,809 Está bien, vámonos. 1433 01:55:29,169 --> 01:55:31,768 Pero nada de hamburguesas ni patatas fritas. 1434 01:55:31,810 --> 01:55:33,688 Está bien, tú eliges. 1435 01:55:35,169 --> 01:55:37,408 Mexicano. 1436 01:55:40,050 --> 01:55:41,849 - ¿Papá? - ¿Sí? 1437 01:55:42,369 --> 01:55:48,208 - ¿De qué color son mis ojos? - Son de color azul océano con toques de gris. 1438 01:55:48,249 --> 01:55:51,488 el de la izquierda tiene motas de color miel. 1439 01:55:53,409 --> 01:55:55,409 ¡Te amo!